1 00:00:03,320 --> 00:00:05,320 TOBY mormăind și gemând 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,200 TOBY mormăind și gemând 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,240 CÂINI LĂTRĂ 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,080 CÂINI LĂTRĂ 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,600 GRÂMÂND CONTINUĂ 6 00:00:16,640 --> 00:00:17,280 GRÂMÂND CONTINUĂ 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,280 Opreste-te! Te rog, cel... 8 00:00:24,040 --> 00:00:26,040 Te rog, oprește-te. Asta e o nebunie. 9 00:00:26,080 --> 00:00:26,440 Te rog, oprește-te. Asta e o nebunie. 10 00:00:26,480 --> 00:00:28,480 Spune! Mi-ai ucis sora! 11 00:00:28,520 --> 00:00:28,880 Spune! Mi-ai ucis sora! 12 00:00:28,920 --> 00:00:30,920 Nu! Sunt nevinovat. 13 00:00:30,960 --> 00:00:31,040 Nu! Sunt nevinovat. 14 00:00:31,080 --> 00:00:32,920 Adevărul, Toby. Asta e tot ce ne dorim. 15 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Harry! 00:00:49,120 Dezlegați-le! Nu! Nu, nu! 26 00:00:49,160 --> 00:00:50,400 Dezlegați-le! Nu! Nu, nu! 27 00:00:50,440 --> 00:00:52,240 TAXARE MOTOR 28 00:01:04,120 --> 00:01:05,920 PADY BARKS 29 00:01:08,440 --> 00:01:10,080 Ooh! PADDY mârâie 30 00:01:10,120 --> 00:01:12,120 Paddy, ce te-a pătruns? EA RĂDE 31 00:01:12,160 --> 00:01:12,280 Paddy, ce te-a pătruns? EA RĂDE 32 00:01:12,320 --> 00:01:14,320 Ei bine, cred îți poate mirosi prânzul. 33 00:01:14,360 --> 00:01:14,480 Ei bine, cred 00:02:22,720 Dimineaţă. 51 00:02:22,760 --> 00:02:24,720 Cooper. Harry. 52 00:02:25,800 --> 00:02:27,440 Ai fumat? Da. 53 00:02:29,000 --> 00:02:30,280 Fumatul ca în fumatul fierbinte. 54 00:02:30,320 --> 00:02:32,320 RUEBEN, LA DISTANȚĂ: Bărbați! Barbati! TAPPING OF SHINAI 55 00:02:32,360 --> 00:02:32,600 RUEBEN, LA DISTANȚĂ: Bărbați! Barbati! TAPPING OF SHINAI 56 00:02:32,640 --> 00:02:34,000 MIMI, LA DISTANTA: Barbati! Barbati! 57 00:02:35,120 --> 00:02:36,880 Dar! Dar! 58 00:02:36,920 --> 00:02:38,280 00:02:55,320 Da, este, nu-i așa? LA DISTANTA: Barbati! Barbati! 67 00:02:55,360 --> 00:02:55,680 Da, este, nu-i așa? LA DISTANTA: Barbati! Barbati! 68 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 Dar! Dar! Dar! Dar! 69 00:02:57,760 --> 00:02:57,880 Dar! Dar! Dar! Dar! 70 00:02:57,920 --> 00:02:59,680 Oh! Vai! Vai! EA GĂRMĂ 71 00:02:59,720 --> 00:03:01,560 Uau, dă-te înapoi, Mimi! 72 00:03:01,600 --> 00:03:03,600 00:03:14,440 membru nou? Ha... Este o ea și este superbă? 79 00:03:14,480 --> 00:03:15,360 membru nou? Ha... Este o ea și este superbă? 80 00:03:15,400 --> 00:03:17,240 Nimeni nu mi-a spus despre un membru nou. 81 00:03:17,280 --> 00:03:19,280 Tuturor, aș dori să vă prezint ultimul nostru recrut. 82 00:03:19,320 --> 00:03:21,040 Tuturor, aș dori să vă prezint 00:03:37,520 Nu e nevoie de asta, nu mai. 89 00:03:37,560 --> 00:03:39,560 Ruben! Doar lasă bățul jos, Georgie. 90 00:03:39,600 --> 00:03:40,160 Ruben! Doar lasă bățul jos, Georgie. 91 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Știu că e greu, dar vorbim mai târziu, ok? Iţi promit. 92 00:03:45,000 --> 00:03:46,080 Știu că e greu, dar vorbim mai târziu, ok? Iţi promit. 93 00:03:47,320 --> 00:03:49,320 Toby nu este ceea ce crezi tu că este. 94 00:03:49,360 --> 00:03:49,560 Toby nu este ceea ce crezi tu că este. 95 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 Alberta, te rog... 00:04:05,320 Nu mai conduceți clubul. Te dau afară. 103 00:04:05,360 --> 00:04:06,360 Nu mai conduceți clubul. Te dau afară. 104 00:04:06,400 --> 00:04:08,400 Stai, nu poți face asta! Am idei, planuri. 105 00:04:08,440 --> 00:04:08,920 Stai, nu poți face asta! Am idei, planuri. 106 00:04:08,960 --> 00:04:10,560 Tocmai de asta te dau afară. 107 00:04:10,600 --> 00:04:12,560 Am nevoie de cineva în care să am încredere! 108 00:04:15,720 --> 00:04:17,360 UȘA SE DESCHIDE 00:06:34,520 Știm încă cine este? 128 00:06:34,560 --> 00:06:36,560 Rueben Tooms, tânăr de 68 de ani. 129 00:06:36,600 --> 00:06:37,480 Rueben Tooms, tânăr de 68 de ani. 130 00:06:39,680 --> 00:06:41,680 Ce-i asta? Un băţ strălucitor. 131 00:06:41,720 --> 00:06:42,160 Ce-i asta? Un băţ strălucitor. 132 00:06:42,200 --> 00:06:44,200 Cu modificari. 133 00:06:44,240 --> 00:06:44,440 Cu modificari. 134 00:06:44,480 --> 00:06:46,120 00:07:03,320 Voi intra la furnizorul de servicii, vezi ce vomita. 144 00:07:03,360 --> 00:07:04,280 Voi intra la furnizorul de servicii, vezi ce vomita. 145 00:07:04,320 --> 00:07:06,320 Află și tu care practică kendo pe aici. 146 00:07:06,360 --> 00:07:07,040 Află și tu care practică kendo pe aici. 147 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 Mă duc să vorbesc către rudele victimei. 148 00:07:10,280 --> 00:07:10,680 Mă duc să vorbesc către rudele victimei. 149 00:07:10,720 --> 00:07:12,720 00:07:37,400 ..avea... insomnie încă de la operaţia sa. 159 00:07:37,440 --> 00:07:39,440 ..avea... insomnie încă de la operaţia sa. 160 00:07:39,480 --> 00:07:39,600 ..avea... insomnie încă de la operaţia sa. 161 00:07:39,640 --> 00:07:41,440 El nu a vrut să mă deranjeze în continuare, 162 00:07:41,480 --> 00:07:43,400 00:07:58,600 Nu am de gând să-ți permit să treci singur prin asta. 171 00:07:58,640 --> 00:07:58,760 Nu am de gând să-ți permit să treci singur prin asta. 172 00:07:58,800 --> 00:08:00,520 Salvează-l, Harry. 173 00:08:00,560 --> 00:08:02,440 Amândoi știm că ai nevoie de muncă. 174 00:08:06,320 --> 00:08:08,160 Doamnă Tooms, știți dacă soțul tău 175 00:08:08,200 --> 00:08:09,680 și-a făcut dușmani recent, 176 00:08:09,720 --> 00:08:11,720 poate a suparat pe cineva, te-ai certat cu ei? 177 00:08:11,760 --> 00:08:11,920 poate a suparat pe cineva, te-ai certat cu ei? 178 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 L-am alăptat pe Rueben să se însănătoșească după ocolirea inimii lui. 179 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 L-am alăptat pe Rueben să se însănătoșească după ocolirea inimii lui. 180 00:08:16,040 --> 00:08:16,840 L-am alăptat pe Rueben să se însănătoșească după ocolirea inimii lui. 181 00:08:16,880 --> 00:08:18,880 00:08:30,880 De ce mai ești aici? 188 00:08:45,960 --> 00:08:47,280 CLIC DE DEBLOCARE A CAMERA 189 00:08:48,400 --> 00:08:50,400 Iarna: Problemă, domnule? Poate aștepta. 190 00:08:50,440 --> 00:08:51,120 Iarna: Problemă, domnule? Poate aștepta. 191 00:08:51,160 --> 00:08:53,160 Pentru acum. Am o pistă la kendo. 192 00:08:53,200 --> 00:08:53,800 Pentru acum. Am o pistă la kendo. 193 00:08:53,840 --> 00:08:55,840 Aparent, ar putea să aparțină 00:09:04,600 EA OFTA Cu siguranță lipsește unul. 199 00:09:06,440 --> 00:09:08,440 Îmi pare rău că trebuie să fac asta acum, domnule Tooms. 200 00:09:08,480 --> 00:09:09,360 Îmi pare rău că trebuie să fac asta acum, domnule Tooms. 201 00:09:09,400 --> 00:09:11,400 Desigur. Vreau să ajut în orice fel pot. 202 00:09:11,440 --> 00:09:12,600 Desigur. Vreau să ajut în orice fel pot. 203 00:09:12,640 --> 00:09:14,640 Cine are cheile acestei clădiri? 204 00:09:14,680 --> 00:09:16,680 00:09:25,200 Reabilitare? Societatea Stitcher. 211 00:09:25,240 --> 00:09:25,720 Reabilitare? Societatea Stitcher. 212 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Ei bine, a fost ideea tatălui meu. A simțit că există un deficit 213 00:09:29,000 --> 00:09:29,400 Ei bine, a fost ideea tatălui meu. A simțit că există un deficit 214 00:09:29,440 --> 00:09:31,360 00:09:38,400 consiliere, sănătate și fitness, 220 00:09:38,440 --> 00:09:39,120 consiliere, sănătate și fitness, 221 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 si, mai important, noi provocări. 222 00:09:41,200 --> 00:09:42,840 si, mai important, noi provocări. 223 00:09:42,880 --> 00:09:44,880 Orice se va aprinde 00:09:54,640 Eu... Îmi pare rău, eu... Nu pot accepta asta. 230 00:09:54,680 --> 00:09:55,160 Eu... Îmi pare rău, eu... Nu pot accepta asta. 231 00:09:55,200 --> 00:09:57,160 Al meu... Tatăl meu stătea exact acolo unde ești tu. 232 00:09:59,680 --> 00:10:01,680 Da, domnule Tooms, știți dacă dvs tatăl a supărat pe cineva recent? 233 00:10:01,720 --> 00:10:03,720 Da, domnule Tooms, știți dacă dvs tatăl a supărat pe cineva recent? 234 00:10:03,760 --> 00:10:04,840 Da, domnule Tooms, știți dacă dvs tatăl a supărat pe cineva recent? 235 00:10:04,880 --> 00:10:06,880 Nu recent, nu. domnișoara Marx? 236 00:10:06,920 --> 00:10:07,400 Nu recent, nu. domnișoara Marx? 237 00:10:07,440 --> 00:10:09,440 Ei bine, ei... a fost un pic de aprindere ieri. 238 00:10:09,480 --> 00:10:11,240 Ei bine, ei... a fost un pic de aprindere ieri. 239 00:10:11,280 --> 00:10:13,280 Da, scuze, 00:10:22,000 Membrii clubului. Erau furiosi. 246 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Cred că ar fi mai bine să avem o listă cu numele lor. 247 00:10:26,040 --> 00:10:26,240 Cred că ar fi mai bine să avem o listă cu numele lor. 248 00:10:29,560 --> 00:10:31,120 O, Doamne, o, Doamne, o, Doamne... 249 00:10:31,160 --> 00:10:33,120 Trebuie să stai calm în timp ce ne gândim bine la asta. 250 00:10:33,160 --> 00:10:35,000 Cum pot? Rueben a fost singurul meu aliat. 251 00:10:35,040 --> 00:10:36,640 Și putem folosi asta asigurându-ne 252 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 00:10:51,560 Nu cred că nimeni este gata să-l ierte. 261 00:10:51,600 --> 00:10:53,400 Iartă-mă pentru ce? Nu am făcut nimic! 262 00:10:53,440 --> 00:10:54,480 Este corect? 263 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 Numai că, în momentul în care vii, o altă persoană moare. 264 00:10:58,000 --> 00:10:59,160 Numai că, în momentul în care vii, o altă persoană moare. 265 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 00:11:17,680 Și poți uita intru in club... 272 00:11:17,720 --> 00:11:18,600 Și poți uita intru in club... 273 00:11:18,640 --> 00:11:20,640 acum că Rueben nu mai este aici să ţin pentru tine. 274 00:11:20,680 --> 00:11:21,520 00:12:03,160 Mii Georgie, ea a amenințat că o va lua pe Georgie. 295 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 Georgie Tremayne? 296 00:12:05,240 --> 00:12:05,400 Georgie Tremayne? 297 00:12:05,440 --> 00:12:07,440 Toby a avut norocul că Rueben a intervenit. Ar fi putut fi o baie de sânge. 298 00:12:07,480 --> 00:12:08,400 Toby a avut norocul că Rueben a intervenit. Ar fi putut fi o baie de sânge. 299 00:12:08,440 --> 00:12:10,400 Ei bine, cum s-a rezolvat? 300 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 Ei bine, cine spune că a fost? 301 00:12:12,480 --> 00:12:12,800 Ei bine, cine spune că a fost? 302 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 Rueben l-a rugat pe Georgie să-l cunoască. Acum e mort. 303 00:12:14,880 --> 00:12:15,040 Rueben l-a rugat pe Georgie să-l cunoască. Acum e mort. 304 00:12:16,720 --> 00:12:18,200 Te pune pe gânduri, eh? 305 00:12:22,840 --> 00:12:24,840 Tocmai am văzut roșu. 00:12:34,280 Cândva între orele de kendo iar când a fost ucis. 313 00:12:34,320 --> 00:12:35,880 L-am cunoscut. 314 00:12:37,080 --> 00:12:39,080 Dar cu siguranță nu a fost ultima persoană pe care a văzut-o. 315 00:12:39,120 --> 00:12:39,240 Dar cu siguranță nu a fost ultima persoană pe care a văzut-o. 316 00:12:39,280 --> 00:12:41,240 Și știi asta pentru că...? 317 00:12:42,400 --> 00:12:44,400 00:12:56,920 ceea ce a făcut și apoi Am venit direct acasă după aceea. 325 00:12:56,960 --> 00:12:57,080 ceea ce a făcut și apoi Am venit direct acasă după aceea. 326 00:12:57,120 --> 00:12:58,640 Spune-mi, ce a făcut Toby 327 00:12:58,680 --> 00:13:00,680 să se facă atât de nepopular în primul rând? 328 00:13:00,720 --> 00:13:01,000 să se facă atât de nepopular în primul rând? 329 00:13:02,240 --> 00:13:03,560 00:13:23,560 Asta e Viola. sora Albertei Tooms. 335 00:13:23,600 --> 00:13:24,560 Asta e Viola. sora Albertei Tooms. 336 00:13:25,680 --> 00:13:27,680 Ucis cu sânge rece fără niciun motiv. 337 00:13:27,720 --> 00:13:28,400 Ucis cu sânge rece fără niciun motiv. 338 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 Și toate dovezile 00:13:39,160 Apărarea distrusă credibilitatea sa ca martor cheie, 346 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 iar restul cazului m-am dezintegrat, iar eu eram... furios. 347 00:13:41,240 --> 00:13:43,240 iar restul cazului m-am dezintegrat, iar eu eram... furios. 348 00:13:43,280 --> 00:13:43,800 iar restul cazului 00:13:51,520 Nu a fost nevoie de mult să-i transforme în frenezie... 354 00:13:51,560 --> 00:13:53,120 Nu a fost nevoie de mult să-i transforme în frenezie... 355 00:13:53,160 --> 00:13:55,160 până când nu a avut de ales decât să plece. 356 00:13:55,200 --> 00:13:55,520 până când nu a avut de ales decât să plece. 357 00:13:56,880 --> 00:13:58,120 Și acum... 358 00:13:59,320 --> 00:14:00,680 00:14:11,800 punându-l pe Toby în altă parte la momentul uciderii Violei. 366 00:14:11,840 --> 00:14:13,840 nu stiu cum, și nu știu când, dar... 367 00:14:13,880 --> 00:14:14,920 nu stiu cum, și nu știu când, dar... 368 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 m-a asigurat el avea să spună tuturor. 369 00:14:17,000 --> 00:14:17,240 00:14:37,760 Dar ea a fost destul de supărată la Rueben în ultima vreme. 379 00:14:37,800 --> 00:14:38,680 Dar ea a fost destul de supărată la Rueben în ultima vreme. 380 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 Sincer să fiu, arăta ca avea să-l omoare ieri. 381 00:14:42,120 --> 00:14:42,720 Sincer să fiu, arăta ca 00:14:59,800 Dar Alberta Tooms, domnule? 392 00:14:59,840 --> 00:15:01,840 Rueben a intervenit pentru a-l apăra pe ucigașul surorii ei. 393 00:15:01,880 --> 00:15:02,160 Rueben a intervenit pentru a-l apăra pe ucigașul surorii ei. 394 00:15:02,200 --> 00:15:04,000 S-ar putea să nu fie prea fericit de asta. 395 00:15:04,040 --> 00:15:05,800 Presupus ucigaș, dar bine gândit, Winter. 396 00:15:05,840 --> 00:15:07,440 Știi cum știu eu e bine sa gandesti? 397 00:15:07,480 --> 00:15:08,960 Pentru că și eu mă gândeam la fel. 398 00:15:10,360 --> 00:15:11,680 OFTAS 399 00:15:21,040 --> 00:15:22,280 Doamna Dagmar? 400 00:15:22,320 --> 00:15:24,320 Oh, stai, nu-mi spune... este domnul Barnaby, nu-i așa? 401 00:15:24,360 --> 00:15:26,000 Oh, stai, nu-mi spune... este domnul Barnaby, nu-i așa? 402 00:15:26,040 --> 00:15:28,040 Oh! Ce surpriză frumoasă! 403 00:15:28,080 --> 00:15:28,440 Oh! Ce surpriză frumoasă! 404 00:15:28,480 --> 00:15:30,480 Tu și Sally sunteți 00:16:06,400 Adică, nu la propriu, desigur. 427 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 Negi că a existat dușmănie? între tine și Rueben? 428 00:16:08,480 --> 00:16:10,440 Negi că a existat dușmănie? între tine și Rueben? 429 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 Carti pe masa - soția lui, Alberta, 430 00:16:12,520 --> 00:16:12,880 Carti pe masa - soția lui, Alberta, 431 00:16:12,920 --> 00:16:14,920 00:16:21,720 jucând departe, așa că am fost doar un mic supărat pe el, 437 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 jucând departe, așa că am fost doar un mic supărat pe el, 438 00:16:23,600 --> 00:16:25,240 dar numai în numele Albertei. 439 00:16:26,920 --> 00:16:28,920 Ar putea cealaltă femeie să fie Georgie Tremayne? 440 00:16:28,960 --> 00:16:29,760 Ar putea cealaltă femeie să fie Georgie Tremayne? 441 00:16:29,800 --> 00:16:31,800 Știm că s-a întâlnit cu Rueben aseară. 442 00:16:31,840 --> 00:16:32,800 Știm că s-a întâlnit cu Rueben aseară. 443 00:16:32,840 --> 00:16:34,040 S-au întâlnit, atunci. 444 00:16:35,240 --> 00:16:37,240 Ea este atât de... pierdut și vag în aceste zile. 445 00:16:37,280 --> 00:16:39,280 Ea este atât de... pierdut și vag în aceste zile. 446 00:16:39,320 --> 00:16:39,440 Ea este atât de... pierdut și vag în aceste zile. 447 00:16:39,480 --> 00:16:41,240 00:16:56,240 Încă mai crezi asta a ucis-o pe Viola Deepdale, atunci? 457 00:16:56,280 --> 00:16:57,400 Încă mai crezi asta a ucis-o pe Viola Deepdale, atunci? 458 00:16:57,440 --> 00:16:59,440 EA OFTA M-am căsătorit cu o nepotrivită, domnule Barnaby. 459 00:16:59,480 --> 00:17:01,240 EA OFTA M-am căsătorit cu o nepotrivită, domnule Barnaby. 460 00:17:02,480 --> 00:17:04,280 Doar că nu mi-am dat seama până când a fost prea târziu. 461 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 Acum, te rog să mă aduci aminte 00:17:22,640 acolo este vindecarea începe cu adevărat. 473 00:17:22,680 --> 00:17:24,680 Totul sună... bine și bine, 474 00:17:24,720 --> 00:17:24,920 Totul sună... bine și bine, 475 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 dar sunt acolo sincer atâţia bolnavi de inimă? 476 00:17:27,000 --> 00:17:28,800 dar sunt acolo sincer atâţia bolnavi de inimă? 477 00:17:28,840 --> 00:17:30,840 Cu siguranță, dacă Tamworth Springs este orice să treacă. 478 00:17:30,880 --> 00:17:32,240 Cu siguranță, dacă Tamworth Springs 00:17:39,680 Tot ce am nevoie sunt fondurile pentru a obține cât mai multe Societăți de Cusători 484 00:17:39,720 --> 00:17:40,640 Tot ce am nevoie sunt fondurile pentru a obține cât mai multe Societăți de Cusători 485 00:17:40,680 --> 00:17:42,160 în funcţiune cât mai mult posibil. 486 00:17:42,200 --> 00:17:44,200 Sediu, asistente private, bani pentru activități de consolidare a încrederii. 487 00:17:44,240 --> 00:17:45,640 00:17:55,680 Mm... Ei bine, după cum am spus, imi place in principiu, 494 00:17:55,720 --> 00:17:57,040 Mm... Ei bine, după cum am spus, imi place in principiu, 495 00:17:57,080 --> 00:17:59,080 dar ar trebui să văd direct cum funcționează. 496 00:17:59,120 --> 00:17:59,600 dar ar trebui să văd direct cum funcționează. 497 00:17:59,640 --> 00:18:01,640 Absolut. Hai să... Hai să te luăm până la următoarea noastră clasă sau excursie. 498 00:18:01,680 --> 00:18:02,480 00:18:17,360 Sunt... Îmi pare rău. Știu cât de greu trebuie să fi fost. 507 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Văd că te-ai reinstalat. 508 00:18:20,440 --> 00:18:20,520 Văd că te-ai reinstalat. 509 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 Mamă, tot ce trebuie să știi este, Voi face o treabă grozavă din asta. 510 00:18:23,680 --> 00:18:24,200 00:18:33,480 a spus că vom afla cu toții destul de curând, si eu... 518 00:18:33,520 --> 00:18:33,920 a spus că vom afla cu toții destul de curând, si eu... 519 00:18:33,960 --> 00:18:35,160 Ce? 520 00:18:36,760 --> 00:18:38,760 Presupun că m-am gândit cu cât sunt mai mulți oameni în club, 521 00:18:38,800 --> 00:18:39,160 00:18:50,800 Voi scăpa de Toby. o voi face. Îl poți considera plecat. 528 00:18:50,840 --> 00:18:52,840 Și Georgie? Dar ea? 529 00:18:52,880 --> 00:18:53,000 Și Georgie? Dar ea? 530 00:18:53,040 --> 00:18:55,040 Dacă tatăl tău s-a răzgândit 00:19:04,640 Dar dacă fac asta, unde ne lasă asta pe mine și pe tine? 538 00:19:05,760 --> 00:19:07,120 O să fim bine? 539 00:19:08,600 --> 00:19:10,200 Vom fi bine. 540 00:19:11,280 --> 00:19:12,800 Ca întotdeauna. 541 00:19:21,160 --> 00:19:22,760 EA OFTA 542 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 Nu-i pot învinovăți. Oamenii sunt șocați de Rueben. 543 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Nu-i pot învinovăți. Oamenii sunt șocați de Rueben. 544 00:19:28,040 --> 00:19:28,200 Nu-i pot învinovăți. Oamenii sunt șocați de Rueben. 545 00:19:28,240 --> 00:19:30,240 Probabil că nu la un test de la pub. 546 00:19:30,280 --> 00:19:30,360 Probabil că nu la un test de la pub. 547 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 Fii înțelept. Am fost pe lista neagră. 548 00:19:32,440 --> 00:19:33,240 Fii înțelept. Am fost pe lista neagră. 549 00:19:33,280 --> 00:19:35,280 A fost o nebunie, aducându-l pe Toby înapoi aici. 550 00:19:35,320 --> 00:19:35,840 A fost o nebunie, aducându-l pe Toby înapoi aici. 551 00:19:37,560 --> 00:19:39,480 Vai de mine. 552 00:19:39,520 --> 00:19:41,400 Oh, bărbia sus, Julia! 553 00:19:41,440 --> 00:19:43,440 00:20:07,200 Acum, el, A, spune nu, pentru că soția lui îi spune, 568 00:20:07,240 --> 00:20:08,880 Acum, el, A, spune nu, pentru că soția lui îi spune, 569 00:20:08,920 --> 00:20:10,920 B, blocați și pierdeți cumpărătorul, 570 00:20:10,960 --> 00:20:12,040 B, blocați și pierdeți cumpărătorul, 571 00:20:12,080 --> 00:20:14,080 sau C, se salvează de 00:20:36,840 MIMI chicotește 586 00:20:38,320 --> 00:20:40,320 Lătrări și vaicăituri 587 00:20:40,360 --> 00:20:40,560 Lătrări și vaicăituri 588 00:20:43,160 --> 00:20:44,800 PADY BARKS 589 00:20:44,840 --> 00:20:46,840 Da, nu te condamn, amice. 590 00:20:46,880 --> 00:20:47,160 Da, nu te condamn, amice. 591 00:20:53,920 --> 00:20:55,920 Mm... Începători? Care este ocazia? 592 00:20:55,960 --> 00:20:56,880 Mm... Începători? Care este ocazia? 593 00:20:56,920 --> 00:20:58,000 Este priza, dragă. 594 00:20:58,040 --> 00:21:00,040 Au cursul lui Betty o săptămână de conștientizare a sănătății, 595 00:21:00,080 --> 00:21:00,240 00:21:05,560 Ei bine, asta sa întâmplat cand ai spus "eu da"? 600 00:21:05,600 --> 00:21:06,760 Oh. 601 00:21:12,040 --> 00:21:14,040 Ești fericit ca ne-am mutat in casa asta? 602 00:21:14,080 --> 00:21:14,520 Ești fericit ca ne-am mutat in casa asta? 603 00:21:14,560 --> 00:21:16,320 Ei bine, da, desigur. De ce întrebaţi? 604 00:21:17,760 --> 00:21:19,320 Nici un motiv. 605 00:21:24,160 --> 00:21:25,920 BUFNITA HOOTS 606 00:21:28,800 --> 00:21:30,800 EL RESPIRĂ CU GRUP 607 00:21:30,840 --> 00:21:31,240 EL RESPIRĂ CU GRUP 608 00:21:31,280 --> 00:21:32,560 CURGE DE CURGE 609 00:21:40,400 --> 00:21:42,080 CREGULE SNAPS, SNARL SCĂZUT 610 00:21:43,760 --> 00:21:45,440 Lătrat 611 00:21:45,480 --> 00:21:47,360 RUEBEN: „Adevărul, Toby, asta e tot ce ne dorim!' 612 00:21:47,400 --> 00:21:49,400 GEORGIE: 'Spune!' ALBERTA: 'Mi-ai ucis sora!' 613 00:21:49,440 --> 00:21:49,600 GEORGIE: 00:23:11,440 Mm. Ai grijă... 637 00:23:11,480 --> 00:23:12,560 Mm. Ai grijă... 638 00:23:13,600 --> 00:23:15,600 ..probabil nu ar vrea să locuiască oriunde altundeva. 639 00:23:15,640 --> 00:23:15,760 ..probabil nu ar vrea să locuiască oriunde altundeva. 640 00:23:19,360 --> 00:23:21,360 CÂINEL LĂTRARĂ ECHO 641 00:23:21,400 --> 00:23:21,480 CÂINEL LĂTRARĂ ECHO 642 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 BĂTÂND PE UȘĂ 643 00:23:27,800 --> 00:23:29,800 Încuie ușa. Încuie ușa! 644 00:23:29,840 --> 00:23:29,920 00:23:39,080 Trebuie să mă scoți de aici chiar acum. 652 00:23:39,120 --> 00:23:40,680 Toby, încetinește. 653 00:23:40,720 --> 00:23:42,720 Nu, nu, nu, nu e timp! Ar putea veni aici. 654 00:23:42,760 --> 00:23:42,880 Nu, nu, nu, nu e timp! Ar putea veni aici. 655 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 00:23:53,960 Dar nu sunt, nu? Nu la ei. 662 00:23:54,000 --> 00:23:54,480 Dar nu sunt, nu? Nu la ei. 663 00:23:55,760 --> 00:23:57,760 Cât timp vei fi plecat? este... 664 00:23:57,800 --> 00:23:58,920 Cât timp vei fi plecat? este... 665 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 Nu. O să sun la poliție. 00:24:15,360 ..dar nu mă poți proteja. 673 00:24:17,400 --> 00:24:19,400 Chei. Oh! 674 00:24:19,440 --> 00:24:19,840 Chei. Oh! 675 00:24:19,880 --> 00:24:21,880 CÂINI LĂTRĂ 676 00:24:21,920 --> 00:24:22,880 CÂINI LĂTRĂ 677 00:24:28,120 --> 00:24:30,120 Eram un om liber. 678 00:24:30,160 --> 00:24:30,240 Eram un om liber. 679 00:24:30,280 --> 00:24:31,600 Exonerat. 680 00:24:32,640 --> 00:24:34,640 Dar gloata aceea, 00:24:46,800 Nimeni nu m-ar fi susținut. 687 00:24:48,320 --> 00:24:50,200 Dar te-ai întors aici acum? 688 00:24:52,080 --> 00:24:54,080 Rueben a venit să mă viziteze după atacul meu de cord. 689 00:24:54,120 --> 00:24:55,240 Rueben a venit să mă viziteze după atacul meu de cord. 690 00:24:55,280 --> 00:24:57,120 A spus că are dovezi ale nevinovăției mele 691 00:24:57,160 --> 00:24:59,160 și că avea de gând să facă 00:25:08,520 așa că... m-am ridicat și... 698 00:25:08,560 --> 00:25:09,280 așa că... m-am ridicat și... 699 00:25:09,320 --> 00:25:11,160 si nimic nu s-a schimbat. 700 00:25:11,200 --> 00:25:13,120 Nici măcar nu le spusese că veneam. 701 00:25:13,160 --> 00:25:14,920 Era ca și cum ai păși în o bârlog a leului. 702 00:25:14,960 --> 00:25:16,280 UȘA SE DESCHIDE 703 00:25:16,320 --> 00:25:18,320 Ai mai arestat pe cineva? Cineva a intrat în apartamentul nostru. 704 00:25:18,360 --> 00:25:20,040 Ai mai arestat pe cineva? Cineva a intrat în apartamentul nostru. 705 00:25:20,080 --> 00:25:22,080 Este doamna Steinem, nu-i așa? 706 00:25:22,120 --> 00:25:22,240 Este doamna Steinem, nu-i așa? 707 00:25:22,280 --> 00:25:24,200 Poti da socoteala pentru locul unde se află fratele tău 708 00:25:24,240 --> 00:25:26,240 în noaptea în care Rueben a fost ucis? 709 00:25:26,280 --> 00:25:26,920 în noaptea în care Rueben a fost ucis? 710 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 Ce vrei sa spui? 00:25:44,720 Ei bine, fii sigur, o să... uită-te la spargere. 718 00:25:44,760 --> 00:25:46,520 Ei bine, fii sigur, o să... uită-te la spargere. 719 00:25:50,480 --> 00:25:52,200 EI OFTA 720 00:25:54,280 --> 00:25:55,440 Multumesc. 721 00:25:56,520 --> 00:25:58,520 Asigurați-vă că rămâneți la povestea noastră. Ai fost aici toată noaptea. 722 00:25:58,560 --> 00:25:59,480 Asigurați-vă că rămâneți la povestea noastră. Ai fost aici toată noaptea. 723 00:27:31,440 --> 00:27:33,440 Îmi pare rău. Pentru o clipă, Credeam că ai spus "fermoar". 724 00:27:33,480 --> 00:27:34,320 Îmi pare rău. Pentru o clipă, Credeam că ai spus "fermoar". 725 00:27:34,360 --> 00:27:36,360 Ea chicotește am făcut-o. 726 00:27:36,400 --> 00:27:36,520 Ea chicotește am făcut-o. 727 00:27:36,560 --> 00:27:38,560 Așa descriu chirurgii cicatricea bypass inimii. 728 00:27:38,600 --> 00:27:40,040 Așa descriu chirurgii cicatricea bypass inimii. 729 00:27:40,080 --> 00:27:42,080 Arată ca un fermoar. 00:27:49,000 la câțiva centimetri deasupra buricului. 736 00:27:51,320 --> 00:27:53,240 Dacă ai vreodată o friptură de duminică, 737 00:27:53,280 --> 00:27:54,520 asigurați-vă că invitați un chirurg. 738 00:27:56,480 --> 00:27:58,160 Ei fac o treabă bună pe puiul tău. 739 00:28:01,200 --> 00:28:03,200 Cine ar ști că are acea cicatrice? 740 00:28:03,240 --> 00:28:03,720 Cine ar ști că are acea cicatrice? 741 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 Chirurgul lui, evident. Asistenta. 742 00:28:05,800 --> 00:28:06,000 Chirurgul lui, evident. Asistenta. 743 00:28:07,280 --> 00:28:09,280 Sau un membru al Societății Stitcher. 744 00:28:09,320 --> 00:28:09,840 Sau un membru al Societății Stitcher. 745 00:28:18,600 --> 00:28:20,600 Vreau tot ce poți găsi pe Rueben Tooms, 746 00:28:20,640 --> 00:28:21,560 Vreau tot ce poți găsi pe Rueben Tooms, 747 00:28:21,600 --> 00:28:23,600 inclusiv orice dovezi avea asta dovedea nevinovăția lui Toby Wagner. 748 00:28:23,640 --> 00:28:25,640 inclusiv orice dovezi avea asta dovedea nevinovăția lui Toby Wagner. 749 00:28:25,680 --> 00:28:26,320 inclusiv orice dovezi avea asta dovedea nevinovăția lui Toby Wagner. 750 00:28:26,360 --> 00:28:27,680 Voi începe cu soția lui. 751 00:28:32,640 --> 00:28:34,640 Cum vă vedeți, domnule Marx? 752 00:28:34,680 --> 00:28:35,200 Cum vă vedeți, domnule Marx? 753 00:28:35,240 --> 00:28:37,240 De ce? Ești la lumina lunii ca optician acum? 754 00:28:37,280 --> 00:28:39,040 De ce? Ești la lumina lunii ca optician acum? 755 00:28:39,080 --> 00:28:40,920 Aproape că ai dat peste câine. 756 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 HARRY se batjocorește Ce câine? 757 00:28:43,000 --> 00:28:43,240 HARRY se batjocorește Ce câine? 758 00:28:43,280 --> 00:28:45,280 Cred că ai greșit omul, Inspector-șef. 759 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 Cred că ai greșit omul, Inspector-șef. 760 00:28:46,360 --> 00:28:48,360 Sper că nu îți faci un obicei de a face asta. 761 00:28:48,400 --> 00:28:49,120 00:29:19,800 Dar vă rog să fiți conștienți de faptul că, când ești căsătorit cu cineva 777 00:29:19,840 --> 00:29:21,840 cu inima afectată, ai grijă să nu țipe la ei sau să-i supere. 778 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 cu inima afectată, ai grijă să nu țipe la ei sau să-i supere. 779 00:29:23,920 --> 00:29:24,280 cu inima afectată, ai grijă 00:29:33,520 M-am dus doar în camera mea. 785 00:29:33,560 --> 00:29:35,560 Hm. Soțul tău i-a spus asta lui Georgie avea dovada nevinovăţiei lui Toby. 786 00:29:35,600 --> 00:29:37,600 Hm. Soțul tău i-a spus asta lui Georgie avea dovada nevinovăţiei lui Toby. 787 00:29:37,640 --> 00:29:37,760 Hm. Soțul tău i-a spus asta lui Georgie avea dovada nevinovăţiei lui Toby. 788 00:29:37,800 --> 00:29:39,800 Interesant, nu ti-a spus asta. 789 00:29:39,840 --> 00:29:39,960 Interesant, nu ti-a spus asta. 790 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Nu am vorbit 00:29:55,920 Și pentru cât valorează, Mi-am iubit foarte mult soțul. 799 00:29:55,960 --> 00:29:57,280 Și pentru cât valorează, Mi-am iubit foarte mult soțul. 800 00:29:57,320 --> 00:29:59,320 Poate că a făcut un lucru foarte prostesc, stupid, 801 00:29:59,360 --> 00:30:00,800 Poate că a făcut 00:30:34,760 Mimi a trebuit să ia un apel rapid de la unul dintre clienții ei. 809 00:30:34,800 --> 00:30:36,800 chiar îmi pare rău despre tatăl tău, Gideon. 810 00:30:36,840 --> 00:30:38,240 chiar îmi pare rău despre tatăl tău, Gideon. 811 00:30:39,320 --> 00:30:41,120 Em... mulțumesc. 812 00:30:42,280 --> 00:30:44,280 Dar ascultă, abonații tale au întârziat, pentru această lună și ultima. 813 00:30:44,320 --> 00:30:44,880 Dar ascultă, abonații tale au întârziat, pentru această lună și ultima. 814 00:30:44,920 --> 00:30:46,920 imi cer scuze. Este doar un flux de numerar lucru. Se va rezolva de la sine. 815 00:30:46,960 --> 00:30:47,600 imi cer scuze. Este doar un flux de numerar lucru. Se va rezolva de la sine. 816 00:30:47,640 --> 00:30:49,640 Îmi pare rău că fac asta, Georgie, dar ai ieșit din club. 817 00:30:49,680 --> 00:30:49,880 Îmi pare rău că fac asta, Georgie, dar ai ieșit din club. 818 00:30:51,240 --> 00:30:53,240 Nu poți face asta. 00:31:07,400 Atunci poate Mai bine le spun poliției 829 00:31:07,440 --> 00:31:09,440 eu și tatăl tău nu am făcut-o doar vorbim despre Toby când ne-am întâlnit. 830 00:31:09,480 --> 00:31:09,960 eu și tatăl tău nu am făcut-o doar vorbim despre Toby când ne-am întâlnit. 831 00:31:11,080 --> 00:31:13,080 Rueben era foarte supărat. 832 00:31:13,120 --> 00:31:13,400 00:31:42,160 Încă aici? GEORGIE râde 843 00:31:42,200 --> 00:31:44,200 Ei, da, ești, dar... 844 00:31:44,240 --> 00:31:44,320 Ei, da, ești, dar... 845 00:31:44,360 --> 00:31:46,360 Nu-mi da un „dar”. Orice altceva decât un „dar”. 846 00:31:46,400 --> 00:31:46,520 Nu-mi da un „dar”. Orice altceva decât un „dar”. 847 00:31:48,840 --> 00:31:50,600 Am primit rezultatele ecocardiogramei tale. 848 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Îmi pare rău, Georgie, dar au găsit o anomalie. 849 00:31:54,040 --> 00:31:54,520 Îmi pare rău, Georgie, dar au găsit o anomalie. 850 00:31:54,560 --> 00:31:55,800 Oh, Doamne... 851 00:31:55,840 --> 00:31:57,840 Chirurgul dumneavoastră vă recomandă o a doua operatie. 852 00:31:57,880 --> 00:31:58,360 Chirurgul dumneavoastră vă recomandă o a doua operatie. 853 00:31:58,400 --> 00:31:59,880 Nu pot face față unei alte operațiuni, Erika. 854 00:31:59,920 --> 00:32:01,920 Dar nu va fi nimic nu ai mai experimentat pana acum. 855 00:32:01,960 --> 00:32:02,440 Dar nu va fi nimic nu ai mai experimentat pana acum. 856 00:32:02,480 --> 00:32:04,360 Și clubul se va aduna la tine. 857 00:32:05,880 --> 00:32:07,120 Mă îndoiesc de asta. 858 00:32:09,080 --> 00:32:11,080 Nu pot plăti taxele, așa că Gideon m-a dat afară. 859 00:32:11,120 --> 00:32:12,560 Nu pot plăti taxele, așa că Gideon m-a dat afară. 860 00:32:14,360 --> 00:32:15,520 Ce? 861 00:32:17,320 --> 00:32:19,320 El ar trebui să continue Moștenirea lui Rueben. 862 00:32:19,360 --> 00:32:19,800 El ar trebui să continue Moștenirea lui Rueben. 863 00:32:19,840 --> 00:32:21,600 Chiar și după ce Rueben l-a concediat? 864 00:32:23,760 --> 00:32:25,000 Nu știam că are. 865 00:32:26,120 --> 00:32:28,120 Rueben mi-a spus în noaptea în care a murit. 866 00:32:28,160 --> 00:32:28,240 Rueben mi-a spus în noaptea în care a murit. 867 00:32:28,280 --> 00:32:30,280 Aparent... nu a mers prea bine. 868 00:32:30,320 --> 00:32:30,680 00:33:12,520 OK, mulțumesc. 888 00:33:21,400 --> 00:33:22,880 Mulțumesc, domnule. 889 00:33:25,320 --> 00:33:27,320 Deci, SOCO a găsit asta în pagini a unei cărți în dormitorul lui Rueben. 890 00:33:27,360 --> 00:33:29,320 Deci, SOCO a găsit asta în pagini a unei cărți în dormitorul lui Rueben. 891 00:33:29,360 --> 00:33:31,360 Este, ăă... Este un acord 00:33:39,160 — Cine se ocupa contractul de închiriere? 898 00:33:39,200 --> 00:33:41,200 — Aceștia ar fi Dagmar și Deepdale. — Agenția lui Mimi. 899 00:33:41,240 --> 00:33:42,280 — Aceștia ar fi Dagmar și Deepdale. — Agenția lui Mimi. 900 00:33:42,320 --> 00:33:43,560 — Într-adevăr este, domnule. 901 00:33:53,360 --> 00:33:55,360 UȘA SE DESCHIDE 902 00:33:55,400 --> 00:33:55,720 UȘA SE DESCHIDE 903 00:34:01,840 --> 00:34:03,120 Pur și simplu nu poți sta departe. 904 00:34:04,720 --> 00:34:06,720 Susan se va întreba ceea ce faci cu adevărat. 905 00:34:06,760 --> 00:34:07,440 00:34:32,240 Şi... 921 00:34:33,800 --> 00:34:35,320 ..Am o inimă mare. 922 00:34:38,120 --> 00:34:39,520 Vă rog. 923 00:34:46,200 --> 00:34:47,560 Ooh! 924 00:34:47,600 --> 00:34:49,600 Îmi pare rău. m-am întrebat unde ajunsese asta. 925 00:34:49,640 --> 00:34:50,680 Îmi pare rău. m-am întrebat unde ajunsese asta. 926 00:34:55,880 --> 00:34:57,880 00:35:10,760 patru picioare... și nouă inci. 935 00:35:14,360 --> 00:35:16,360 Ai menționat că Rueben a fost emoționant. 936 00:35:16,400 --> 00:35:16,560 Ai menționat că Rueben a fost emoționant. 937 00:35:17,880 --> 00:35:19,680 Era... foarte supărat. 938 00:35:19,720 --> 00:35:21,720 A spus că uciderea Violei a schimbat Alberta în mod irevocabil, 939 00:35:21,760 --> 00:35:23,760 A spus că uciderea Violei 00:35:31,320 foarte trist... 946 00:35:31,360 --> 00:35:33,360 40 de ani de fericire doar... a alunecat încet. 947 00:35:33,400 --> 00:35:34,640 40 de ani de fericire doar... a alunecat încet. 948 00:35:36,680 --> 00:35:38,680 Cu cine se muta Rueben? 949 00:35:38,720 --> 00:35:38,800 Cu cine se muta Rueben? 950 00:35:38,840 --> 00:35:40,840 Oh... A refuzat să-mi spună. 951 00:35:40,880 --> 00:35:41,560 Oh... A refuzat să-mi spună. 952 00:35:44,120 --> 00:35:45,640 Tu ai fost, Mimi? 953 00:35:47,120 --> 00:35:49,120 Tu ești cealaltă femeie? 954 00:35:51,760 --> 00:35:53,240 ai vrea sa fiu eu? 955 00:36:23,960 --> 00:36:25,960 Acum, mă simt puțin ciudat. Mâinile înăuntru, afară? 956 00:36:26,000 --> 00:36:26,160 Acum, mă simt puțin ciudat. Mâinile înăuntru, afară? 957 00:36:26,200 --> 00:36:28,120 Nu, afară. HARRY Își dresează Gâtul 958 00:36:28,160 --> 00:36:30,160 Stai. Ce? Serios? 959 00:36:30,200 --> 00:36:31,080 Rezistă. Ce? Serios? 960 00:36:31,120 --> 00:36:32,920 Da. Ah... 961 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 Și oprește-te cu pufăturile. Mofăcărea este ceea ce fac toți. 962 00:36:35,000 --> 00:36:35,600 00:36:46,880 Am venit aici să-mi salvez... 970 00:36:48,720 --> 00:36:50,640 COOPER OFTAS Doar intre tine si eu... 971 00:36:52,120 --> 00:36:54,120 ..cum pot să vând cârciuma fără ca Julia să afle? 972 00:36:54,160 --> 00:36:55,560 ..cum pot să vând cârciuma fără ca Julia să afle? 973 00:36:55,600 --> 00:36:57,600 Nu vorbesti serios? Ca un atac de cord. 974 00:36:57,640 --> 00:36:58,360 Nu vorbesti serios? 00:37:00,880 m-am gândit Julia a fost "totul" tau? 977 00:37:00,920 --> 00:37:02,920 Ea este. Ei bine, ea nu va fi pentru mult mai mult timp. Hm? 978 00:37:02,960 --> 00:37:04,080 Ea este. Ei bine, ea nu va fi pentru mult mai mult timp. Hm? 979 00:37:04,120 --> 00:37:05,960 Ei bine, mă poți ajuta sau nu? 980 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Mimi a găsit un cumpărător, și se grăbesc. 981 00:37:10,160 --> 00:37:12,160 Folosești agenția imobiliară a lui Mimi? 982 00:37:12,200 --> 00:37:13,160 Folosești agenția imobiliară a lui Mimi? 983 00:37:13,200 --> 00:37:15,120 Adică, ai putea să o înrăutăţeşti? 984 00:37:15,160 --> 00:37:17,160 Julia o detestă, iar Mimi a fost acolo în noaptea aceea, 985 00:37:17,200 --> 00:37:18,440 Julia o detestă, iar Mimi a fost acolo în noaptea aceea, 986 00:37:18,480 --> 00:37:20,480 ameninţând că îl va hrăni pe Toby la caini. 987 00:37:20,520 --> 00:37:20,640 ameninţând că îl va hrăni pe Toby la caini. 988 00:37:20,680 --> 00:37:22,680 Da, și de aceea o facem pe furiș. 989 00:37:22,720 --> 00:37:22,920 Da, și de aceea o facem pe furiș. 990 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 00:37:36,440 Nu crezi Nu m-am gândit deja la asta? 996 00:37:36,480 --> 00:37:38,400 ȘOPTĂ: Ei bine, gândește-te mai bine. 997 00:37:48,120 --> 00:37:50,120 Este vorba despre reeducandu-ti palatul. 998 00:37:50,160 --> 00:37:50,560 Este vorba despre reeducandu-ti palatul. 999 00:37:58,400 --> 00:38:00,400 RONŢĂIT 1000 00:38:00,440 --> 00:38:00,520 RONŢĂIT 1001 00:38:00,560 --> 00:38:01,920 Ea chicotește 1002 00:38:05,840 --> 00:38:07,840 Îți amintești de femeie? care ne-a vândut casa asta? 1003 00:38:07,880 --> 00:38:08,440 Îți amintești de femeie? care ne-a vândut casa asta? 1004 00:38:08,480 --> 00:38:10,400 Ei bine, de parcă nu ai! 1005 00:38:10,440 --> 00:38:12,440 Ea era practic mutandu-se cu tine. 1006 00:38:12,480 --> 00:38:13,400 Ea era practic mutandu-se cu tine. 1007 00:38:13,440 --> 00:38:15,440 Gigi ceva. Mimi. 1008 00:38:15,480 --> 00:38:16,560 Gigi ceva. Mimi. 1009 00:38:18,720 --> 00:38:20,720 00:38:32,880 Ei bine, cu atât mai mult motiv pentru ca tu să te concentrezi 1018 00:38:32,920 --> 00:38:34,920 pe... alimentația sănătoasă. 1019 00:38:34,960 --> 00:38:35,040 pe... alimentația sănătoasă. 1020 00:38:36,120 --> 00:38:37,360 Mănâncă-ți țelina. 1021 00:38:40,280 --> 00:38:41,680 UȘA SE ÎNCHIDE 1022 00:38:51,480 --> 00:38:53,480 MUZICA: „Bărbierul din Sevilla - Uvertură' de Gioachino Rossini 1023 00:38:53,520 --> 00:38:55,200 MUZICA: „Bărbierul din Sevilla - Uvertură' de Gioachino Rossini 1024 00:39:21,200 --> 00:39:22,960 zăngănit, MUZICA SE stinge 1025 00:39:25,760 --> 00:39:27,200 MUZICA CONTINUA 1026 00:39:44,360 --> 00:39:46,360 BIP LUNG 1027 00:39:46,400 --> 00:39:47,000 BIP LUNG 1028 00:39:51,600 --> 00:39:53,280 Ei bine, asta e ultima dată Mă duc la o sală de sport. 1029 00:39:53,320 --> 00:39:54,880 Te duci la sală? 1030 00:39:54,920 --> 00:39:56,920 Trebuie să aflăm cine știa Georgie a fost aici aseară. 1031 00:39:56,960 --> 00:39:58,480 Trebuie să aflăm cine știa Georgie a fost aici aseară. 1032 00:39:58,520 --> 00:40:00,520 E o rotație înăuntru, domnule. Salvează-ți quad-urile. 1033 00:40:00,560 --> 00:40:00,840 E o rotație înăuntru, domnule. 00:40:09,960 Ar trebui să fiu pe bulă dublă pentru aceasta. 1040 00:40:14,560 --> 00:40:16,560 Tocmai am auzit. Nu pot să cred. 1041 00:40:16,600 --> 00:40:16,960 Tocmai am auzit. Nu pot să cred. 1042 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Spune-mi, Erika, cine scrie rotația de fitness? 1043 00:40:19,040 --> 00:40:20,960 Spune-mi, Erika, cine scrie rotația de fitness? 1044 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Da. De ce? 1045 00:40:23,040 --> 00:40:23,120 00:40:32,760 Sunt supraviețuitori. Noi nu... Nu folosim cuvântul V. 1053 00:40:34,160 --> 00:40:36,160 ..că există sprijin pentru ei tot timpul. 1054 00:40:36,200 --> 00:40:36,520 ..că există sprijin pentru ei tot timpul. 1055 00:40:38,160 --> 00:40:40,160 Știu cum arată. 1056 00:40:40,200 --> 00:40:40,280 Știu cum arată. 1057 00:40:40,320 --> 00:40:42,320 Dar Gideon îl aruncase pe Georgie din club, 1058 00:40:42,360 --> 00:40:42,720 00:40:57,680 Da, bine, nici nu ar trebui să fie la conducere. 1066 00:41:00,720 --> 00:41:02,720 Georgie mi-a spus că Rueben a fost concediat Gideon chiar înainte de a fi ucis. 1067 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 Georgie mi-a spus că Rueben a fost concediat Gideon chiar înainte de a fi ucis. 1068 00:41:04,800 --> 00:41:05,520 Georgie mi-a spus că Rueben a fost concediat 00:41:19,480 Cine mai sunt vor crede că au ucis-o? 1077 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 Ei bine, el este nevinovat, și există dovezi. 1078 00:41:21,560 --> 00:41:23,120 Trebuie doar să-l găsim. 1079 00:41:23,160 --> 00:41:24,400 Asta e problema, Julia. 1080 00:41:24,440 --> 00:41:26,320 Nimeni nu este vreodată cu adevărat nevinovat, sunt ei? 1081 00:41:28,240 --> 00:41:29,320 00:41:43,960 Mack... Îmi pare foarte rău, dar va trebui să te lăsăm să pleci. 1088 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 De ce? Ei... Ce-am făcut? 1089 00:41:46,040 --> 00:41:46,200 De ce? Ei... Ce-am făcut? 1090 00:41:46,240 --> 00:41:48,240 Oh, nu e nimic personal. este doar... 1091 00:41:48,280 --> 00:41:48,560 Oh, nu e nimic personal. 00:41:59,160 ȘOPTĂ: Există una totuși. 1097 00:41:59,200 --> 00:41:59,880 ȘOPTĂ: Există una totuși. 1098 00:41:59,920 --> 00:42:01,920 Nu i-am spus încă Juliei. 1099 00:42:01,960 --> 00:42:02,520 Nu i-am spus încă Juliei. 1100 00:42:02,560 --> 00:42:04,560 Cooper, ea te va gândi! 00:42:16,520 Da, dacă ai putea. Multumesc. 1107 00:42:16,560 --> 00:42:16,640 Da, dacă ai putea. Multumesc. 1108 00:42:17,760 --> 00:42:19,760 Orice înapoi în procesul lui Toby Wagner? 1109 00:42:19,800 --> 00:42:20,240 Orice înapoi în procesul lui Toby Wagner? 1110 00:42:20,280 --> 00:42:22,120 Nimic nou încă, domnule. 1111 00:42:22,160 --> 00:42:24,160 ma gandeam, ce dacă Toby era un ucigaș atunci 1112 00:42:24,200 --> 00:42:25,280 00:42:53,840 iar Alberta mi-a spus că a făcut o greșeală prostească, 1132 00:42:53,880 --> 00:42:55,880 ceea ce am presupus că se referea lăsându-l pe Toby înapoi în club, 1133 00:42:55,920 --> 00:42:57,040 ceea ce am presupus că se referea lăsându-l pe Toby înapoi în club, 1134 00:42:57,080 --> 00:42:59,080 dar poate că Mimi nu este singura 1135 00:42:59,120 --> 00:42:59,920 00:43:09,640 să mărşăluiască aici şi să acuze soțul meu de infidelitate. 1142 00:43:09,680 --> 00:43:11,680 Rueben avea un contract de închiriere. 1143 00:43:11,720 --> 00:43:12,080 Rueben avea un contract de închiriere. 1144 00:43:12,120 --> 00:43:13,600 Absolut prostie! 1145 00:43:13,640 --> 00:43:15,400 L-ai revendicat pe al tău a fost o căsnicie iubitoare. 1146 00:43:15,440 --> 00:43:16,760 Asta nu a fost o pretenție! 1147 00:43:16,800 --> 00:43:18,800 Tot la fel... noi credem că Rueben întâlnise pe altcineva. 1148 00:43:18,840 --> 00:43:20,840 Tot la fel... noi credem că Rueben întâlnise pe altcineva. 1149 00:43:20,880 --> 00:43:21,320 Tot la fel... noi credem că Rueben întâlnise pe altcineva. 1150 00:43:21,360 --> 00:43:23,360 Uite, recunosc, am avut câteva denivelări pe drum, 1151 00:43:23,400 --> 00:43:24,440 Uite, recunosc, am avut câteva denivelări pe drum, 1152 00:43:24,480 --> 00:43:26,480 mai ales după ce Viola a fost ucisă, 1153 00:43:26,520 --> 00:43:28,520 00:43:33,200 Dragă Doamne. 1158 00:43:33,240 --> 00:43:35,240 Îl știai deja pe Rueben urma să o întâlnească 1159 00:43:35,280 --> 00:43:35,920 Îl știai deja pe Rueben urma să o întâlnească 1160 00:43:35,960 --> 00:43:37,600 în noaptea în care a fost ucis. 1161 00:43:40,120 --> 00:43:42,120 Georgie și Viola erau iubiți, Detectiv. 1162 00:43:42,160 --> 00:43:43,440 Georgie și Viola erau iubiți, Detectiv. 1163 00:43:43,480 --> 00:43:45,480 00:44:33,440 Încă nu m-ai lăsat să vă ofere un control adecvat de sănătate. 1182 00:44:33,480 --> 00:44:35,360 MACK râde 1183 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 Ach... Ştii care va fi răspunsul meu. 1184 00:44:37,440 --> 00:44:37,760 Ach... Ştii care va fi răspunsul meu. 1185 00:44:37,800 --> 00:44:39,800 Și nu vreau să moară nimeni altcineva pentru că nu mi-am făcut treaba cum trebuie. 1186 00:44:39,840 --> 00:44:41,360 00:45:00,440 CLIC DE DEBLOCARE A CAMERA 1194 00:45:00,480 --> 00:45:02,480 doamna Dagmar. 1195 00:45:02,520 --> 00:45:03,520 doamna Dagmar. 1196 00:45:03,560 --> 00:45:05,320 domnule Barnaby. 1197 00:45:05,360 --> 00:45:07,360 Tu te ocupi de vânzare de cabana lui Georgie? 1198 00:45:07,400 --> 00:45:07,520 Tu te ocupi de vânzare de cabana lui Georgie? 1199 00:45:07,560 --> 00:45:09,560 Asta e oarecum rapid. A murit abia aseară. 1200 00:45:09,600 --> 00:45:09,800 Asta e oarecum rapid. A murit abia aseară. 1201 00:45:09,840 --> 00:45:11,720 Te gândești să faci o ofertă? 1202 00:45:11,760 --> 00:45:13,760 La ce ar merge asta? 00:45:25,920 Merită o mică avere, aș spune. 1210 00:45:28,080 --> 00:45:30,080 Sună de parcă ar fi o explozie venind in calea ta. 1211 00:45:30,120 --> 00:45:30,720 Sună de parcă ar fi o explozie venind in calea ta. 1212 00:45:30,760 --> 00:45:32,440 Spune-mi, domnule Barnaby... 1213 00:45:32,480 --> 00:45:34,480 de ce este fostul meu sot încă te plimbi? 1214 00:45:34,520 --> 00:45:35,360 de ce este fostul meu sot încă te plimbi? 1215 00:45:35,400 --> 00:45:37,360 00:45:44,600 poate puțină protecție a poliției nu ar merge prost. 1221 00:45:48,240 --> 00:45:50,080 CLIC DE DEBLOCARE A CAMERA 1222 00:45:50,120 --> 00:45:52,120 UȘA SE ÎNCHIDE 1223 00:45:52,160 --> 00:45:52,280 UȘA SE ÎNCHIDE 1224 00:45:56,080 --> 00:45:58,080 Omul acela va ajunge a alerga pe cineva peste. 1225 00:45:58,120 --> 00:45:58,400 Omul acela va ajunge a alerga pe cineva peste. 1226 00:45:58,440 --> 00:46:00,160 Vrei să spun o vorbă, domnule? 1227 00:46:00,200 --> 00:46:01,960 Confiscă-i permisul în timp ce ești la asta. 1228 00:46:02,000 --> 00:46:03,160 MOTORUL PORNEAZĂ 1229 00:46:08,480 --> 00:46:09,600 Domnule Marx! 1230 00:46:27,680 --> 00:46:29,400 00:46:44,880 Conducerea periculoasă. Ai putea să faci timp pentru asta. 1240 00:46:44,920 --> 00:46:46,080 Conducerea periculoasă. Ai putea să faci timp pentru asta. 1241 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 Sună tentant. 1242 00:46:48,520 --> 00:46:50,240 Probabil au mai mulți prieteni. 1243 00:46:52,960 --> 00:46:54,680 Nu îți place o halbă, nu-i așa? 1244 00:46:59,440 --> 00:47:00,560 În tine vino. 1245 00:47:03,360 --> 00:47:05,360 Ce-i asta? Pleci? 1246 00:47:05,400 --> 00:47:05,680 00:47:37,800 Un ITV înainte de a verifica. Sunt regulile Societății Stitcher. 1259 00:47:37,840 --> 00:47:39,840 Trebuie să mă asigur că ești să nu se destrame la cusături. 1260 00:47:39,880 --> 00:47:40,280 Trebuie să mă asigur că ești să nu se destrame la cusături. 1261 00:47:40,320 --> 00:47:42,320 00:48:09,800 L-am văzut plângând. L-am văzut arătând supărat, 1272 00:48:09,840 --> 00:48:11,680 L-am văzut plângând. L-am văzut arătând supărat, 1273 00:48:11,720 --> 00:48:12,760 dar adevarul este... 1274 00:48:13,840 --> 00:48:15,840 ..Nu cred nimic din toate astea. 1275 00:48:15,880 --> 00:48:17,880 Totul este un act, Mack. 1276 00:48:17,920 --> 00:48:18,000 00:48:40,360 Tatăl meu obișnuia să ne ducă Scoția pentru Gloriosul Doisprezecelea. 1286 00:48:40,400 --> 00:48:42,400 Desigur, asta e putin diferit, 1287 00:48:42,440 --> 00:48:42,560 Desigur, asta e putin diferit, 1288 00:48:42,600 --> 00:48:44,400 00:48:53,640 Vreau să încerc și eu. Ei râd 1296 00:48:53,680 --> 00:48:55,200 Și nu vei fi singur în asta. 1297 00:48:55,240 --> 00:48:57,240 ATENȚII DE TELEFON Oh... 1298 00:48:57,280 --> 00:48:57,800 ATENȚII DE TELEFON Oh... 1299 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 Oh, scuze. Trebuie să fiu undeva. 1300 00:48:59,880 --> 00:49:00,920 Oh, scuze. Trebuie să fiu undeva. 1301 00:49:02,080 --> 00:49:04,080 Dar, uite, Am de gând să forțesc din greu în acest sens. 1302 00:49:04,120 --> 00:49:05,320 Dar, uite, Am de gând să forțesc din greu în acest sens. 1303 00:49:05,360 --> 00:49:07,360 Deși ar trebui să insist pe un makeover. 1304 00:49:07,400 --> 00:49:09,040 Deși ar trebui să insist pe un makeover. 1305 00:49:09,080 --> 00:49:10,680 „Societatea Stitcher” 1306 00:49:10,720 --> 00:49:12,720 pare că e vorba de bătrâne papuci de brodat. 1307 00:49:12,760 --> 00:49:13,720 pare că e vorba de bătrâne papuci de brodat. 1308 00:49:13,760 --> 00:49:15,760 Deci, ce zici de... Blood Pumpers Limited? 1309 00:49:15,800 --> 00:49:17,800 Deci, ce zici de... Blood Pumpers Limited? 1310 00:49:17,840 --> 00:49:18,640 Deci, ce zici de... Blood Pumpers Limited? 1311 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Fii... Pentru că asta e ceea ce simt aici. 1312 00:49:22,040 --> 00:49:22,240 Fii... Pentru că asta e ceea ce simt aici. 1313 00:49:22,280 --> 00:49:24,280 Ei bine, gândește-te, bine? Hm, pune sângele să pompeze. 1314 00:49:24,320 --> 00:49:24,560 Ei bine, gândește-te, bine? Hm, pune sângele să pompeze. 1315 00:49:24,600 --> 00:49:26,600 GIDEON râde Ne vedem peste putin. 1316 00:49:26,640 --> 00:49:27,000 GIDEON râde Ne vedem peste putin. 1317 00:49:29,640 --> 00:49:31,640 Se întâmplă, mamă. Se întâmplă cu adevărat. 1318 00:49:31,680 --> 00:49:32,920 Se întâmplă, mamă. Se întâmplă cu adevărat. 1319 00:49:32,960 --> 00:49:34,920 „Pompatoare de sânge”? 1320 00:49:34,960 --> 00:49:36,960 Tatăl tău ar fi urât asta. 1321 00:49:37,000 --> 00:49:37,720 Tatăl tău ar fi urât asta. 1322 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Un alt eveniment de club? 1323 00:49:53,320 --> 00:49:53,960 Un alt eveniment de club? 1324 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 00:50:04,560 văzând clubul în acțiune. Investitorul dvs.? 1331 00:50:04,600 --> 00:50:06,000 Era visul tatălui meu. 1332 00:50:06,040 --> 00:50:08,040 Pentru a ajunge la cât mai multe inimi vătămate. 1333 00:50:08,080 --> 00:50:08,640 Pentru a ajunge la cât mai multe inimi vătămate. 1334 00:50:08,680 --> 00:50:10,680 Începe din nou. 00:50:25,760 Am găsit un investitor. Ea... Ea a arătat mult interes. 1343 00:50:25,800 --> 00:50:27,040 Am găsit un investitor. Ea... Ea a arătat mult interes. 1344 00:50:27,080 --> 00:50:28,800 Și Georgie Tremayne? 1345 00:50:28,840 --> 00:50:30,840 Ai dat-o afară din clubul tău, deci ce făcuse ea să te supere? 1346 00:50:30,880 --> 00:50:31,440 Ai dat-o afară din clubul tău, deci ce făcuse ea să te supere? 1347 00:50:31,480 --> 00:50:33,120 00:50:39,840 cu atât mai mult clubul pare o propunere viabilă. 1354 00:50:49,960 --> 00:50:51,960 Nu veți crede asta, domnule, dar Harry Marx tocmai mi-a spus 1355 00:50:52,000 --> 00:50:52,840 Nu veți crede asta, domnule, dar Harry Marx tocmai mi-a spus 1356 00:50:52,880 --> 00:50:54,880 00:51:04,240 Ei bine, cine este beneficiarul? 1363 00:51:04,280 --> 00:51:04,760 Ei bine, cine este beneficiarul? 1364 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 Este cel mai nou membru al clubului. Unul din Toby Wagner. 1365 00:51:06,840 --> 00:51:07,920 Este cel mai nou membru al clubului. Unul din Toby Wagner. 1366 00:51:15,560 --> 00:51:15,880 Sună clopote la distanță 1367 00:51:19,920 --> 00:51:21,920 domnule Wagner? 1368 00:51:21,960 --> 00:51:22,040 domnule Wagner? 1369 00:51:22,080 --> 00:51:23,840 00:51:54,160 Jules... jur Nu am știut niciodată despre asta. 1385 00:51:54,200 --> 00:51:56,200 Ei bine, cred că te poți muta acum. Nu pleacă nicăieri. 1386 00:51:56,240 --> 00:51:57,120 Ei bine, cred că te poți muta acum. Nu pleacă nicăieri. 1387 00:51:57,160 --> 00:51:59,080 00:52:06,480 Poate că nu va avea nevoie de tine atât de mult, Julia. Hm? 1394 00:52:09,960 --> 00:52:11,960 Un lucru pe care nu îl înțeleg este, acea gloată îl avea pe Toby Wagner, 1395 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Un lucru pe care nu îl înțeleg este, acea gloată îl avea pe Toby Wagner, 1396 00:52:14,040 --> 00:52:14,480 Un lucru pe care nu îl înțeleg este, acea gloată îl avea pe Toby Wagner, 1397 00:52:14,520 --> 00:52:16,520 cel mai urât om din sat, la mila ei, 1398 00:52:16,560 --> 00:52:16,680 cel mai urât om din sat, la mila ei, 1399 00:52:16,720 --> 00:52:18,120 și totuși nu au făcut nimic. 1400 00:52:18,160 --> 00:52:19,680 Nu toată lumea este un ucigaș, domnule. 1401 00:52:19,720 --> 00:52:21,720 Ei bine, totuși, au avut câini, și-ar fi rănit piciorul și totuși, 1402 00:52:21,760 --> 00:52:23,240 Ei bine, totuși, au avut câini, și-ar fi rănit piciorul și totuși, 1403 00:52:23,280 --> 00:52:25,280 a reusit sa scape și ajung la cârciuma surorii lui. 1404 00:52:25,320 --> 00:52:26,240 a reusit sa scape și ajung la cârciuma surorii lui. 1405 00:52:26,280 --> 00:52:28,280 Și aș vrea să știu cum a reusit sa faca asta. 1406 00:52:28,320 --> 00:52:28,640 Și aș vrea să știu cum a reusit sa faca asta. 1407 00:52:33,040 --> 00:52:35,040 Povestește-mi despre acea noapte pe verdele satului. 1408 00:52:35,080 --> 00:52:36,320 Povestește-mi despre acea noapte pe verdele satului. 1409 00:52:36,360 --> 00:52:38,360 Care? Am avut multe seri ieșite pe verde. 1410 00:52:38,400 --> 00:52:39,800 Care? Am avut multe seri ieșite pe verde. 1411 00:52:39,840 --> 00:52:41,840 Acesta implică câini și o gloată furioasă. 1412 00:52:41,880 --> 00:52:42,240 Acesta implică câini și o gloată furioasă. 1413 00:52:42,280 --> 00:52:44,280 CÂINEL LĂTRARĂ ECHO 1414 00:52:44,320 --> 00:52:44,960 CÂINEL LĂTRARĂ ECHO 1415 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 nu stiam Mă simțeam asa criminal. 1416 00:52:47,040 --> 00:52:47,240 nu stiam Mă simțeam asa criminal. 1417 00:52:47,280 --> 00:52:49,000 TOBY: Nu! Dezlegați-le! 1418 00:52:49,040 --> 00:52:51,040 Mimi, pentru dragostea lui Dumnezeu! Ora cinei, băieți. 1419 00:52:51,080 --> 00:52:52,080 Mimi, pentru dragostea lui Dumnezeu! Ora cinei, băieți. 1420 00:52:52,120 --> 00:52:54,120 Doar... Doar... Doar așteaptă. 1421 00:52:54,160 --> 00:52:54,880 Doar... Doar... Doar așteaptă. 1422 00:52:54,920 --> 00:52:56,920 Asta e o nebunie! Sunt nevinovat. 1423 00:52:56,960 --> 00:52:57,960 Asta e o nebunie! Sunt nevinovat. 1424 00:52:59,320 --> 00:53:01,320 OK, OK, te rog, doar... doar... doar așteaptă. 1425 00:53:01,360 --> 00:53:01,800 OK, OK, te rog, doar... doar... doar așteaptă. 1426 00:53:01,840 --> 00:53:03,800 Pleacă de aici. Pleacă de aici, Toby, continuă. 1427 00:53:03,840 --> 00:53:05,400 Ruben! HARRY: Ce faci? 1428 00:53:05,440 --> 00:53:07,440 MIMI:Rueben, era pe cale să mărturisească! Merge! 1429 00:53:07,480 --> 00:53:07,600 MIMI: 00:53:15,640 Și Viola nu și-ar dori asta. Ar fi îngrozită. 1435 00:53:15,680 --> 00:53:16,480 Și Viola nu și-ar dori asta. Ar fi îngrozită. 1436 00:53:22,040 --> 00:53:24,040 Nu eram cu adevărat mergând să pună câinii asupra lui. 1437 00:53:24,080 --> 00:53:24,320 Nu eram cu adevărat mergând să pună câinii asupra lui. 1438 00:53:24,360 --> 00:53:26,360 00:53:35,600 Nu m-am simțit niciodată atât de trădat. 1445 00:53:37,520 --> 00:53:39,520 Dar apoi, mai târziu, când Rueben a avut-o pe a lui atac de cord, am fost acolo pentru el. 1446 00:53:39,560 --> 00:53:41,560 Dar apoi, mai târziu, când Rueben a avut-o pe a lui atac de cord, am fost acolo pentru el. 1447 00:53:41,600 --> 00:53:43,080 Dar apoi, mai târziu, când Rueben a avut-o pe a lui 00:54:01,720 Și mai rău, a început convingând oameni precum Georgie. 1460 00:54:01,760 --> 00:54:03,400 Și mai rău, a început convingând oameni precum Georgie. 1461 00:54:03,440 --> 00:54:05,440 Toby Wagner mi-a lovit sora până la moarte cu sânge rece. 1462 00:54:05,480 --> 00:54:07,480 Toby Wagner mi-a lovit sora până la moarte cu sânge rece. 1463 00:54:07,520 --> 00:54:08,520 Toby Wagner mi-a lovit sora 00:54:16,240 Ea s-a întors să-i arate în jur, iar el a ucis-o. 1469 00:54:16,280 --> 00:54:18,280 Acesta este singurul adevăr despre asta. 1470 00:54:18,320 --> 00:54:19,160 Acesta este singurul adevăr despre asta. 1471 00:54:21,120 --> 00:54:22,640 BIPIT 1472 00:54:29,880 --> 00:54:31,880 Ce naiba? Doamne! 1473 00:54:31,920 --> 00:54:32,320 Ce naiba? Doamne! 1474 00:54:32,360 --> 00:54:33,760 Îmi pare rău. 1475 00:54:33,800 --> 00:54:35,800 00:54:45,320 Oh... apropo, nu poți spune-i Juliei că am fost aici. 1483 00:54:45,360 --> 00:54:47,360 EL SE batjocote Acest sat. 1484 00:54:47,400 --> 00:54:47,840 EL SE batjocote Acest sat. 1485 00:54:47,880 --> 00:54:49,120 Plină de secrete. 1486 00:54:49,160 --> 00:54:50,880 Ca să nu mai vorbim de un ucigaș. 1487 00:54:50,920 --> 00:54:52,920 Adică... nu pot să cred că Toby nu a fost încă arestat. 1488 00:54:52,960 --> 00:54:53,760 00:56:07,200 A mers la departamentul greșit. Hm. 1508 00:56:07,240 --> 00:56:08,680 Ce poți vedea, Winter? 1509 00:56:10,360 --> 00:56:12,360 Satul? Din acest punct de vedere specific. 1510 00:56:12,400 --> 00:56:14,160 Satul? Din acest punct de vedere specific. 1511 00:56:15,560 --> 00:56:17,440 hm... IARNA Își dresează Gâtul 1512 00:56:17,480 --> 00:56:19,160 Biroul lui Harry... 1513 00:56:20,480 --> 00:56:22,480 ..si agentii imobiliari, 00:56:51,120 Aşa...? Telefonul i-a aparținut lui Rueben. 1531 00:56:51,160 --> 00:56:52,240 Aşa...? Telefonul i-a aparținut lui Rueben. 1532 00:56:53,720 --> 00:56:55,720 Există ceva ai vrea să ne spui, Julia? 1533 00:56:55,760 --> 00:56:56,360 Există ceva ai vrea să ne spui, Julia? 1534 00:56:56,400 --> 00:56:58,400 Doar că Rueben Tooms ar fi făcut-o 00:57:09,320 Ea chicotește îl detestam pe Rueben. 1541 00:57:09,360 --> 00:57:10,360 Ea chicotește îl detestam pe Rueben. 1542 00:57:10,400 --> 00:57:12,400 Știi ce i-a făcut fratelui meu. 1543 00:57:12,440 --> 00:57:12,640 Știi ce i-a făcut fratelui meu. 1544 00:57:12,680 --> 00:57:14,600 El și toți ceilalți sălbatici. 1545 00:57:14,640 --> 00:57:16,640 Doar că de fapt nu au făcut-o fă orice lui Toby. 1546 00:57:16,680 --> 00:57:18,120 00:57:29,880 Hm. E ciudat, pentru că apelul a durat 18 minute și jumătate. 1554 00:57:32,840 --> 00:57:34,360 Doamna Steinem? 1555 00:57:35,400 --> 00:57:37,120 Cauți în locul greșit. 1556 00:57:38,200 --> 00:57:40,200 Poate altcineva mi-am luat telefonul și am vorbit cu el. 1557 00:57:40,240 --> 00:57:41,080 Poate altcineva 00:58:59,240 Singurul motiv pentru care sunt încă aici cu tine este pentru că Rueben e mort. 1585 00:58:59,280 --> 00:59:01,280 Singurul motiv pentru care sunt încă aici cu tine este pentru că Rueben e mort. 1586 00:59:01,320 --> 00:59:02,760 Singurul motiv pentru care sunt încă aici cu tine este pentru că Rueben e mort. 1587 00:59:22,240 --> 00:59:24,240 00:59:37,080 Ah... Asta nu arată bine, face? Cum...? 1594 00:59:38,600 --> 00:59:40,600 Ce? Nu l-am ucis pe Rueben. 1595 00:59:40,640 --> 00:59:41,400 Ce? Nu l-am ucis pe Rueben. 1596 00:59:41,440 --> 00:59:43,440 Apropo de cine, știi, îmi datorează o sumă bună de moolah. 1597 00:59:43,480 --> 00:59:44,120 00:59:55,880 Demonstrând că fratele tău este nevinovat. 1604 00:59:55,920 --> 00:59:57,920 Ai dovada? Eh! Banii în primul rând. 1605 00:59:57,960 --> 00:59:58,560 Ai dovada? Eh! Banii în primul rând. 1606 00:59:58,600 --> 01:00:00,600 Oh, trebuie să știu. 01:00:10,600 De unde știi despre asta? 1614 01:00:10,640 --> 01:00:12,640 Acesta este tot ce ai nevoie să-ți faci griji pentru acum. 1615 01:00:12,680 --> 01:00:12,840 Acesta este tot ce ai nevoie să-ți faci griji pentru acum. 1616 01:00:14,000 --> 01:00:15,360 Ce? 1617 01:00:19,320 --> 01:00:21,320 Oh... E scandalos. 1618 01:00:21,360 --> 01:00:21,520 Oh... E scandalos. 1619 01:00:21,560 --> 01:00:23,560 01:01:01,280 Credeam că ți-am spus pentru a scăpa de Toby Wagner. 1631 01:01:01,320 --> 01:01:03,320 O voi face, promit. Își dresează Gâtul 1632 01:01:03,360 --> 01:01:04,240 O voi face, promit. Își dresează Gâtul 1633 01:01:04,280 --> 01:01:06,280 Doamnelor și domnilor, astăzi este totul despre ținte. 1634 01:01:06,320 --> 01:01:08,320 Doamnelor și domnilor, astăzi este totul despre ținte. 1635 01:01:08,360 --> 01:01:08,600 Doamnelor și domnilor, astăzi este totul despre ținte. 1636 01:01:08,640 --> 01:01:10,640 Lucrurile pe care le gândești au scăpat de la îndemână. 1637 01:01:10,680 --> 01:01:12,080 Lucrurile pe care le gândești au scăpat de la îndemână. 1638 01:01:12,120 --> 01:01:14,120 Că nu vei putea niciodată a apuca din nou. 1639 01:01:14,160 --> 01:01:14,320 Că nu vei putea niciodată a apuca din nou. 1640 01:01:14,360 --> 01:01:16,360 Ei bine, nimic din toate acestea nu este adevărat. 1641 01:01:16,400 --> 01:01:17,080 Ei bine, nimic din toate acestea nu este adevărat. 1642 01:01:17,120 --> 01:01:19,120 Sunteți cu toții oameni foarte capabili. 1643 01:01:19,160 --> 01:01:19,960 Sunteți cu toții oameni foarte capabili. 1644 01:01:20,000 --> 01:01:21,800 Vei vedea că ți-am pus numele pe arme 1645 01:01:21,840 --> 01:01:23,840 doar pentru că eu ceea ce tu să ridic acea armă și devin stăpânul ei. 1646 01:01:23,880 --> 01:01:25,880 doar pentru că eu ceea ce tu să ridic acea armă și devin stăpânul ei. 1647 01:01:25,920 --> 01:01:26,040 doar pentru că eu ceea ce tu să ridic acea armă și devin stăpânul ei. 1648 01:01:26,080 --> 01:01:28,080 Sau stăpână. Ea chicotește 1649 01:01:28,120 --> 01:01:28,240 Sau stăpână. Ea chicotește 1650 01:01:28,280 --> 01:01:30,280 Trebuie să preiei controlul asupra tuturor lucruri care te sperie sau te tulbură, 1651 01:01:30,320 --> 01:01:32,320 Trebuie să preiei controlul asupra tuturor lucruri care te sperie sau te tulbură, 1652 01:01:32,360 --> 01:01:32,480 Trebuie să preiei controlul asupra tuturor lucruri care te sperie sau te tulbură, 1653 01:01:32,520 --> 01:01:34,360 și trebuie să o faci acum. 1654 01:01:34,400 --> 01:01:36,400 Aplauze 1655 01:01:36,440 --> 01:01:36,960 Aplauze 1656 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 Corect. Să luăm a început această petrecere de împușcare. 1657 01:01:39,040 --> 01:01:40,640 Corect. Să luăm a început această petrecere de împușcare. 1658 01:01:40,680 --> 01:01:42,480 Da! Haide, Coop. 1659 01:01:42,520 --> 01:01:43,960 COOPER: 01:01:59,640 niciunul care nu ar fi trebuit să fie acolo. 1666 01:01:59,680 --> 01:01:59,760 niciunul care nu ar fi trebuit să fie acolo. 1667 01:01:59,800 --> 01:02:01,600 Aşa? Suflu de tobe, vă rog. 1668 01:02:03,440 --> 01:02:05,440 Le-am condus oricum și un set a apărut în baza de date a poliției. 1669 01:02:05,480 --> 01:02:07,480 Le-am condus oricum și un set 01:02:19,760 Este aceeași vopsea ca Mack folosea când l-am intervievat. 1678 01:02:19,800 --> 01:02:20,880 Este aceeași vopsea ca Mack folosea când l-am intervievat. 1679 01:02:20,920 --> 01:02:22,920 Mack l-a amenințat pe Toby? E un sac de trucuri. 1680 01:02:22,960 --> 01:02:24,200 Mack l-a amenințat pe Toby? E un sac de trucuri. 1681 01:02:24,240 --> 01:02:26,240 01:02:56,240 Da, mare Jessie de Sud. Hei, mai puțin din „Sud”, tu! 1700 01:02:56,280 --> 01:02:57,600 Da, mare Jessie de Sud. Hei, mai puțin din „Sud”, tu! 1701 01:02:57,640 --> 01:02:59,640 Corect, s-ar putea să am nevoie, eh... fă niște... respirație adâncă. 1702 01:02:59,680 --> 01:03:01,680 Corect, s-ar putea să am nevoie, eh... 01:03:30,160 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 1714 01:03:31,960 --> 01:03:33,960 Și apropo, nu ai locul aici. 1715 01:03:34,000 --> 01:03:35,720 Și apropo, nu ai locul aici. 1716 01:03:40,960 --> 01:03:42,160 Mamă? 1717 01:03:43,320 --> 01:03:44,720 Trage! 1718 01:03:45,880 --> 01:03:47,480 împușcătură, APLAUZE 1719 01:03:47,520 --> 01:03:49,080 Oh, foarte bine. Bună lovitură. 1720 01:03:52,520 --> 01:03:54,520 Clătâituri de scoici 01:04:13,800 Ține minte, ochii pe țintă, Mack. 1730 01:04:13,840 --> 01:04:14,160 Ține minte, ochii pe țintă, Mack. 1731 01:04:14,200 --> 01:04:15,640 Niciodată nicăieri, dar. 1732 01:04:19,120 --> 01:04:20,640 Trage! 1733 01:04:21,760 --> 01:04:23,760 împuşcătură Oh! 1734 01:04:23,800 --> 01:04:23,920 împuşcătură Oh! 1735 01:04:23,960 --> 01:04:25,920 APLAUZE Bun. 1736 01:04:26,960 --> 01:04:28,360 Trage! 1737 01:04:31,080 --> 01:04:32,520 împuşcătură Oh! 1738 01:04:32,560 --> 01:04:34,560 TIPA 1739 01:04:34,600 --> 01:04:36,600 TIPA 1740 01:04:36,640 --> 01:04:36,720 TIPA 1741 01:04:49,000 --> 01:04:50,440 01:05:07,000 Cochilia nu mai avea unde să meargă dar înapoi. 1750 01:05:07,040 --> 01:05:09,040 Toate, dar garantate a scoate fața cuiva. 1751 01:05:09,080 --> 01:05:09,600 Toate, dar garantate a scoate fața cuiva. 1752 01:05:09,640 --> 01:05:11,640 Sunt uimit că nimeni nu l-a văzut fiind manipulat. 1753 01:05:11,680 --> 01:05:12,360 Sunt uimit că nimeni nu l-a văzut fiind manipulat. 1754 01:05:12,400 --> 01:05:14,400 Oameni, Barnaby. Dacă pot găsi o cale, o vor face. 1755 01:05:14,440 --> 01:05:15,800 Oameni, Barnaby. Dacă pot găsi o cale, o vor face. 1756 01:05:15,840 --> 01:05:17,840 Și, desigur, acum, Pot să răspund la întrebarea ta anterioară. 1757 01:05:17,880 --> 01:05:19,680 Și, desigur, acum, 01:06:16,760 Niciun PI care se respectă nu are de gând ieși și lasă-i ușa descuiată, 1785 01:06:16,800 --> 01:06:18,800 Niciun PI care se respectă nu are de gând ieși și lasă-i ușa descuiată, 1786 01:06:18,840 --> 01:06:19,040 Niciun PI care se respectă nu are de gând ieși și lasă-i ușa descuiată, 1787 01:06:19,080 --> 01:06:21,080 mai ales dacă este sub acoperire și ascunzând cine știe ce. 1788 01:06:21,120 --> 01:06:23,080 mai ales dacă este sub acoperire și ascunzând cine știe ce. 1789 01:06:23,120 --> 01:06:25,120 Crezi că cineva 01:07:31,720 O să-l pun pe Tech. 1800 01:07:33,320 --> 01:07:35,320 Toate drumurile continuă să conducă înapoi chiar până în acest punct. 1801 01:07:35,360 --> 01:07:36,240 Toate drumurile continuă să conducă înapoi chiar până în acest punct. 1802 01:07:36,280 --> 01:07:37,800 Nu-i așa, Julia? 1803 01:07:40,560 --> 01:07:42,560 Nu! Dezlegați-le! 1804 01:07:42,600 --> 01:07:42,800 Nu! Dezlegați-le! 1805 01:07:42,840 --> 01:07:44,720 Ora cinei. OK, OK, te rog, doar... 1806 01:07:44,760 --> 01:07:46,320 01:08:19,360 Dar s-a terminat când fratele meu a fost arestat pentru uciderea Violei. 1826 01:08:20,840 --> 01:08:22,840 În ciuda prăbușirii procesului, 1827 01:08:22,880 --> 01:08:23,320 În ciuda prăbușirii procesului, 1828 01:08:23,360 --> 01:08:25,360 Rueben pur și simplu nu putea accepta că Toby era nevinovat. 1829 01:08:25,400 --> 01:08:26,920 Rueben pur și simplu nu putea accepta 01:08:37,800 Trebuie să pleci. Iulia! Vă rog! 1837 01:08:37,840 --> 01:08:38,920 Trebuie să pleci. Iulia! Vă rog! 1838 01:08:41,840 --> 01:08:43,840 stiu ce vreau acum... și tu ești. 1839 01:08:43,880 --> 01:08:45,360 stiu ce vreau acum... 01:09:06,280 Deci Rueben a decis pentru a dovedi nevinovăția lui Toby? 1847 01:09:06,320 --> 01:09:07,520 Deci Rueben a decis pentru a dovedi nevinovăția lui Toby? 1848 01:09:07,560 --> 01:09:09,560 A durat cativa ani... câteva începuturi false. 1849 01:09:09,600 --> 01:09:11,200 A durat cativa ani... câteva începuturi false. 1850 01:09:12,440 --> 01:09:14,440 În plus, trebuia să o facă 01:09:22,960 Că erau încrezători că puteau găsi dovezi fără echivoc. 1856 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Că erau încrezători că puteau găsi dovezi fără echivoc. 1857 01:09:25,040 --> 01:09:25,720 Că erau încrezători că puteau găsi dovezi fără echivoc. 1858 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Deci, Rueben și cu mine am început 01:09:49,880 — Deși ar dormi până la capăt un uragan. 1869 01:09:49,920 --> 01:09:50,680 — Deși ar dormi până la capăt un uragan. 1870 01:09:50,720 --> 01:09:52,720 Era absolut împietrit! 1871 01:09:52,760 --> 01:09:53,480 Era absolut împietrit! 1872 01:09:56,480 --> 01:09:58,480 Da, nu, o pot lua de aici. Mulţumesc. 1873 01:09:58,520 --> 01:09:59,000 01:10:09,440 Îl poți localiza? Datorită Tech, pot. 1879 01:10:09,480 --> 01:10:10,760 Îl poți localiza? Datorită Tech, pot. 1880 01:10:11,880 --> 01:10:13,880 SEMNUL PULSANT 1881 01:10:13,920 --> 01:10:14,520 SEMNUL PULSANT 1882 01:10:16,560 --> 01:10:18,440 Oh... asta e... 1883 01:10:23,080 --> 01:10:24,840 Așteptați aici, doamnă Steinem. 1884 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 SEMNUL PULSANT 1885 01:10:34,040 --> 01:10:34,880 SEMNUL PULSANT 1886 01:10:45,680 --> 01:10:47,680 SEMNALUL SE INTENSIFICA 1887 01:10:47,720 --> 01:10:48,600 SEMNALUL SE INTENSIFICA 1888 01:10:52,160 --> 01:10:54,160 SEMNUL PULSANT RAPID 1889 01:10:54,200 --> 01:10:55,440 SEMNUL PULSANT RAPID 1890 01:10:58,880 --> 01:11:00,520 Vom lua asta, 01:11:26,560 El se întoarce, a stricat totul. 1902 01:11:26,600 --> 01:11:28,600 Eu și Julia am fost fericiți. Mai fericiți decât am fost de ani de zile. 1903 01:11:28,640 --> 01:11:29,840 Eu și Julia am fost fericiți. Mai fericiți decât am fost de ani de zile. 1904 01:11:29,880 --> 01:11:31,760 Până când Rueben l-a angajat pe Mack. 1905 01:11:34,080 --> 01:11:35,720 Nu știu 01:11:44,960 Am vrut să știu ce face. 1912 01:11:45,000 --> 01:11:46,840 Sau știai exact ce punea la cale 1913 01:11:46,880 --> 01:11:48,880 și a decis să șterge totul aflase el. 1914 01:11:48,920 --> 01:11:49,080 și a decis să șterge totul aflase el. 1915 01:11:49,120 --> 01:11:50,800 Ce, eu? Pfft, nu. În nici un caz. 1916 01:11:52,080 --> 01:11:54,080 Unde ai fost noaptea Rueben Tooms a fost ucis? 1917 01:11:54,120 --> 01:11:54,760 Unde ai fost noaptea Rueben Tooms a fost ucis? 1918 01:11:54,800 --> 01:11:56,440 De ce? 1919 01:11:56,480 --> 01:11:58,480 Pentru că Rueben avea o aventură cu soția dumneavoastră, domnul Steinem. 1920 01:11:58,520 --> 01:11:59,840 Pentru că Rueben avea o aventură cu soția dumneavoastră, domnul Steinem. 1921 01:12:01,080 --> 01:12:02,280 A fost. 1922 01:12:03,560 --> 01:12:05,560 A fost. esti si tu Singurul prieten al lui Harry Marx. 1923 01:12:05,600 --> 01:12:06,600 A fost. esti si tu Singurul prieten al lui Harry Marx. 1924 01:12:06,640 --> 01:12:08,440 Ți-a spus despre testamentul lui Georgie, 01:12:17,560 Haide. E un pic cam exagerat, nu-i aşa? 1932 01:12:17,600 --> 01:12:19,480 Am avut deja confirmare că prosoapele de bar 1933 01:12:19,520 --> 01:12:21,520 folosit pentru a bloca pușca lui Mack a venit de la cârciuma ta. 1934 01:12:21,560 --> 01:12:22,080 folosit pentru a bloca pușca lui Mack 01:12:41,760 Asta e foarte bine. Sincer îmi place foarte mult asta. 1944 01:12:41,800 --> 01:12:43,800 Da. Are picioare. 1945 01:12:43,840 --> 01:12:44,200 Da. Are picioare. 1946 01:12:44,240 --> 01:12:46,240 Pff, are perfect sens. 1947 01:12:46,280 --> 01:12:46,360 Pff, are perfect sens. 1948 01:12:46,400 --> 01:12:48,400 Numai că pot să mă întorc la 01:12:56,680 Unde eram noaptea în care Rueben a fost ucis? 1954 01:13:00,960 --> 01:13:01,960 Bine... 1955 01:13:03,080 --> 01:13:05,080 ..crezi sau nu... BATĂ LA UȘĂ 1956 01:13:05,120 --> 01:13:05,240 ..crezi sau nu... BATĂ LA UȘĂ 1957 01:13:05,280 --> 01:13:07,280 ..Am fost cu Alberta Tooms. 1958 01:13:07,320 --> 01:13:08,880 ..Am fost cu Alberta Tooms. 1959 01:13:11,200 --> 01:13:12,720 BATĂ LA UȘĂ 1960 01:13:15,080 --> 01:13:17,080 01:13:23,080 Rueben și Julia s-au întors împreună. 1966 01:13:23,120 --> 01:13:25,120 Nu spun că știu asta sigur, dar tu dintre toți oamenii 1967 01:13:25,160 --> 01:13:25,560 Nu spun că știu asta sigur, dar tu dintre toți oamenii 1968 01:13:25,600 --> 01:13:27,600 știi cum e să fii căsătorit cuiva pe care îl adori, 1969 01:13:27,640 --> 01:13:27,920 01:13:38,480 Ar fi bine să intri. 1975 01:13:40,320 --> 01:13:42,320 Când îl întâlnești pe cel mai singur persoană minunată vreodată, 1976 01:13:42,360 --> 01:13:44,160 Când îl întâlnești pe cel mai singur persoană minunată vreodată, 1977 01:13:44,200 --> 01:13:46,200 ai face orice, 01:13:59,120 ..Probabil că le-aș fi putut face. 1983 01:13:59,160 --> 01:13:59,320 ..Probabil că le-aș fi putut face. 1984 01:13:59,360 --> 01:14:01,360 De fapt, eu... Probabil le-aș fi făcut. 1985 01:14:01,400 --> 01:14:02,160 De fapt, eu... Probabil le-aș fi făcut. 1986 01:14:03,680 --> 01:14:05,680 Dar îți promit... nu am făcut-o. 1987 01:14:05,720 --> 01:14:07,720 01:15:06,800 Uite, este admiratorul tău, domnule. 2010 01:15:06,840 --> 01:15:08,840 Multumesc. Ce altceva? 2011 01:15:08,880 --> 01:15:09,120 Multumesc. Ce altceva? 2012 01:15:16,600 --> 01:15:18,600 Ei bine, acesta este Georgie care se întâlnește cu Rueben în noaptea în care a fost ucis. 2013 01:15:18,640 --> 01:15:20,120 Ei bine, acesta este Georgie care se întâlnește cu Rueben în noaptea în care a fost ucis. 2014 01:15:22,280 --> 01:15:24,280 Aceasta este Julia Steinem. 2015 01:15:24,320 --> 01:15:24,440 Aceasta este Julia Steinem. 2016 01:15:24,480 --> 01:15:26,480 Și mi-a spus că e în cârciumă 2017 01:15:26,520 --> 01:15:28,520 pe noapte Rueben Tooms a fost ucis. 2018 01:15:28,560 --> 01:15:29,160 pe noapte Rueben Tooms a fost ucis. 2019 01:15:44,920 --> 01:15:46,280 01:16:17,360 Filmul de pe laptopul lui Mack te plasează în vecinătatea uciderii lui Rueben. 2029 01:16:17,400 --> 01:16:19,400 Filmul de pe laptopul lui Mack te plasează în vecinătatea uciderii lui Rueben. 2030 01:16:19,440 --> 01:16:19,720 Filmul de pe laptopul lui Mack te plasează în vecinătatea uciderii lui Rueben. 2031 01:16:19,760 --> 01:16:21,760 Un film pe care Mack încerca să mă șantajeze cu. 2032 01:16:21,800 --> 01:16:22,280 Un film pe care Mack încerca să mă șantajeze cu. 2033 01:16:23,600 --> 01:16:25,600 01:16:44,240 Am sperat că Rueben și cu mine ar putea schimba asta. 2044 01:16:44,280 --> 01:16:45,240 Am sperat că Rueben și cu mine ar putea schimba asta. 2045 01:16:45,280 --> 01:16:47,280 Adu pace. Chiar și închidere. 2046 01:16:47,320 --> 01:16:48,840 Adu pace. Chiar și închidere. 2047 01:16:48,880 --> 01:16:50,800 Dar oamenii nu uită. 2048 01:16:50,840 --> 01:16:52,840 Nu, și nu l-au iertat niciodată pe Harry 01:17:05,920 Pierderea procesului l-a bântuit de atunci. 2055 01:17:18,200 --> 01:17:20,200 Iarnă. Trebuie să vorbim cu Harry Marx. 2056 01:17:20,240 --> 01:17:21,560 Iarnă. Trebuie să vorbim cu Harry Marx. 2057 01:17:31,480 --> 01:17:32,760 SONELE DE SONERE 2058 01:17:48,880 --> 01:17:50,600 BATĂ LA UȘĂ 2059 01:17:56,440 --> 01:17:57,760 Buna ziua? 2060 01:17:57,800 --> 01:17:59,800 TOBY geme 2061 01:17:59,840 --> 01:17:59,960 TOBY geme 2062 01:18:03,400 --> 01:18:04,480 Toby? 2063 01:18:04,520 --> 01:18:06,520 Gemete 2064 01:18:06,560 --> 01:18:08,000 Gemete 2065 01:18:16,640 --> 01:18:18,640 Gâfâie Harry! 2066 01:18:18,680 --> 01:18:19,240 Gâfâie Harry! 2067 01:18:22,280 --> 01:18:24,280 Erika, ai văzut? unchiul tău Harry? 2068 01:18:24,320 --> 01:18:24,960 Erika, ai văzut? unchiul tău Harry? 2069 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Oh, scuze. Nu am. 2070 01:18:27,040 --> 01:18:27,120 Oh, scuze. Nu am. 2071 01:18:27,160 --> 01:18:29,160 Deși, cunoscându-l, probabil că iese înapoi 2072 01:18:29,200 --> 01:18:29,400 Deși, cunoscându-l, probabil că iese înapoi 2073 01:18:29,440 --> 01:18:31,440 toată munca bună 01:19:19,400 Harry... ce naiba? 2089 01:19:19,440 --> 01:19:19,720 Harry... ce naiba? 2090 01:19:20,960 --> 01:19:22,960 Doar pentru că Am greșit la proces, 2091 01:19:23,000 --> 01:19:23,120 Doar pentru că Am greșit la proces, 2092 01:19:23,160 --> 01:19:24,760 asta nu-l face nevinovat. 2093 01:19:24,800 --> 01:19:26,800 Știi, eu știu, 01:20:09,200 Și-a împachetat cufărul 2105 01:20:09,240 --> 01:20:10,680 2106 01:20:10,720 --> 01:20:12,720 Trump, atu, atu. 2107 01:20:12,760 --> 01:20:14,640 01:20:25,520 Nu merge. Cred că a avut un atac de cord. 2114 01:20:25,560 --> 01:20:26,440 Nu merge. Cred că a avut un atac de cord. 2115 01:20:26,480 --> 01:20:28,480 Da, voi continua să încerc. Sunt... Sunt... 2116 01:20:28,520 --> 01:20:29,280 Da, voi continua să încerc. Sunt... Sunt... 2117 01:20:30,480 --> 01:20:32,080 01:20:44,960 Dumnezeule, Harry! Harry, am crezut că ai plecat! 2127 01:20:45,000 --> 01:20:46,680 Arestează-l, atunci. A încercat să mă omoare! 2128 01:20:46,720 --> 01:20:48,720 Iarna: Îl avem, domnule. Vă mulțumesc mult pentru ajutor. 2129 01:20:48,760 --> 01:20:49,000 Iarna: Îl avem, domnule. 01:21:21,000 Sunt și inspector șef. 2139 01:21:21,040 --> 01:21:22,080 Sunt și inspector șef. 2140 01:21:22,120 --> 01:21:24,120 Și te arestez pentru crimele lui Rueben Tooms, 2141 01:21:24,160 --> 01:21:25,480 Și te arestez pentru crimele lui Rueben Tooms, 2142 01:21:25,520 --> 01:21:27,520 Georgie Tremayne și Mack McInally, 2143 01:21:27,560 --> 01:21:27,840 Georgie Tremayne și Mack McInally, 2144 01:21:27,880 --> 01:21:29,880 și fără a uita de Viola Deepdale, fostul tău partener de afaceri. 2145 01:21:29,920 --> 01:21:31,920 și fără a uita de Viola Deepdale, fostul tău partener de afaceri. 2146 01:21:31,960 --> 01:21:32,080 și fără a uita de Viola Deepdale, fostul tău partener de afaceri. 2147 01:21:32,120 --> 01:21:34,120 01:21:47,000 Nu e nevoie de asta, nu mai. Ruben! 2157 01:21:47,040 --> 01:21:47,240 Nu e nevoie de asta, nu mai. Ruben! 2158 01:21:47,280 --> 01:21:49,240 Georgie, lasă bățul jos. 2159 01:21:49,280 --> 01:21:51,280 Știu că e greu, 01:22:45,400 Adică, Viola a avut întâlnirea scris în jurnalul ei, deci... 2189 01:22:45,440 --> 01:22:47,440 Probabil că asta a fost ceva ce tu adăugat după ce Viola a fost ucisă. 2190 01:22:47,480 --> 01:22:49,480 Probabil că asta a fost ceva ce tu adăugat după ce Viola a fost ucisă. 2191 01:22:49,520 --> 01:22:50,000 Probabil că asta a fost ceva ce tu adăugat după ce Viola a fost ucisă. 2192 01:22:50,040 --> 01:22:52,040 Acum, John... esti mai inteligent decat asta. 2193 01:22:52,080 --> 01:22:53,880 01:23:15,720 Ea se batjocorește 2208 01:23:15,760 --> 01:23:17,760 Orice i-a schimbat părerea lui Georgie trebuie să fi fost cicălit la tine. 2209 01:23:17,800 --> 01:23:19,520 Orice i-a schimbat părerea lui Georgie trebuie să fi fost cicălit la tine. 2210 01:23:19,560 --> 01:23:21,560 Rueben Tooms trebuie să fi avut niște dovezi foarte substanțiale 2211 01:23:21,600 --> 01:23:23,480 Rueben Tooms trebuie să fi avut niște dovezi foarte substanțiale 2212 01:23:23,520 --> 01:23:25,520 pentru a putea face asta, care ne conduce la Mack. 2213 01:23:25,560 --> 01:23:26,960 pentru a putea face asta, care ne conduce la Mack. 2214 01:23:28,400 --> 01:23:29,960 Nu are cicatrice cu fermoar, el? 2215 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 Mai este ceva Camerele lui Mack au fost captate? 2216 01:23:33,040 --> 01:23:33,240 Mai este ceva Camerele lui Mack au fost captate? 2217 01:23:35,440 --> 01:23:37,440 — Oh, este mai mult despre persoană care nu a avut... 2218 01:23:37,480 --> 01:23:39,480 — Oh, este mai mult despre persoană care nu a avut... 2219 01:23:39,520 --> 01:23:39,640 — Oh, este mai mult despre persoană care nu a avut... 2220 01:23:40,680 --> 01:23:42,600 '..și cine altcineva știa asta.' 2221 01:23:42,640 --> 01:23:44,640 Și când ai văzut asta nu avea cicatrice cu fermoar... 2222 01:23:44,680 --> 01:23:46,040 Și când ai văzut asta nu avea cicatrice cu fermoar... 2223 01:23:46,080 --> 01:23:47,080 Mimi? 2224 01:23:48,200 --> 01:23:49,720 Ai uitat asta. 2225 01:23:49,760 --> 01:23:51,760 '..trebuia să însemne că el era aici sub pretexte false.' 2226 01:23:51,800 --> 01:23:52,720 '..trebuia să însemne că el era aici sub pretexte false.' 2227 01:23:55,040 --> 01:23:57,040 Nu ar fi nevoie de mult să fac niște cercetări despre Mack, 2228 01:23:57,080 --> 01:23:58,120 Nu ar fi nevoie de mult să fac niște cercetări despre Mack, 2229 01:23:58,160 --> 01:24:00,160 afla cine a fost cu adevarat și ce făcea. 2230 01:24:00,200 --> 01:24:01,800 afla cine a fost cu adevarat și ce făcea. 2231 01:24:06,880 --> 01:24:08,880 Probabil că căutarea este încă în istoria ta. 2232 01:24:08,920 --> 01:24:10,080 Probabil că căutarea este încă în istoria ta. 2233 01:24:18,880 --> 01:24:20,880 Totul ține de tine, 01:24:30,720 Rețineți, probabil ați fost îmbrățișând un copac în acel moment. 2241 01:24:30,760 --> 01:24:32,760 Știi, dacă e cineva de vină pentru toate acestea, este de fapt Harry, 2242 01:24:32,800 --> 01:24:33,920 Știi, dacă e cineva de vină pentru toate acestea, este de fapt Harry, 2243 01:24:33,960 --> 01:24:35,360 dacă te gândești cu adevărat la asta. 2244 01:24:35,400 --> 01:24:37,400 01:24:42,400 și nu aș fi trebuit au făcut toate astea! 2250 01:24:43,480 --> 01:24:44,760 Oricum nu aveai nevoie. 2251 01:24:45,960 --> 01:24:47,960 Echipa noastră de tehnologie a procesat hard disk-ul lui Mack. 2252 01:24:48,000 --> 01:24:49,080 Echipa noastră de tehnologie a procesat hard disk-ul lui Mack. 2253 01:24:50,160 --> 01:24:52,160 Nu aflase un singur lucru despre uciderea Violei. 2254 01:24:52,200 --> 01:24:53,080 Nu aflase un singur lucru despre uciderea Violei. 2255 01:24:54,480 --> 01:24:55,640 domnule? 2256 01:24:55,680 --> 01:24:57,640 Ce vrei sa spui? 2257 01:24:57,680 --> 01:24:59,240 A luat banii de la Rueben 2258 01:24:59,280 --> 01:25:01,280 în schimbul că i-am spus ceea ce voia să audă. 2259 01:25:01,320 --> 01:25:01,520 în schimbul că i-am spus ceea ce voia să audă. 2260 01:25:01,560 --> 01:25:03,320 Mack a avut o istorie a înșela oamenii, 2261 01:25:03,360 --> 01:25:05,360 de unde amprentele lui fiind în dosar. 2262 01:25:05,400 --> 01:25:06,000 de unde amprentele lui fiind în dosar. 2263 01:25:06,040 --> 01:25:08,040 N-Nu. Ai greșit asta. Trebuie să ai. 2264 01:25:08,080 --> 01:25:09,400 N-Nu. Ai greșit asta. Trebuie să ai. 2265 01:25:11,840 --> 01:25:13,840 Ai ucis trei oameni degeaba. 2266 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 Nu a fost alt martor. 2267 01:25:17,040 --> 01:25:17,160 Nu a fost alt martor. 2268 01:25:23,560 --> 01:25:25,240 A fost o minciună, Mimi. 2269 01:25:26,960 --> 01:25:28,640 TOBY râde 2270 01:25:31,040 --> 01:25:33,040 Cred că ești un om liber, domnule Wagner. 2271 01:25:33,080 --> 01:25:35,040 Cred că ești un om liber, domnule Wagner. 2272 01:25:35,080 --> 01:25:37,080 EL PLANGE 2273 01:25:37,120 --> 01:25:38,280 EL PLANGE 2274 01:25:54,320 --> 01:25:55,680 Un ultim lucru... 2275 01:25:57,280 --> 01:25:59,280 De ce ai ucis-o pe Viola? 2276 01:25:59,320 --> 01:25:59,960 De ce ai ucis-o pe Viola? 2277 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 Te-ai gândi mai bine la mine daca as spune ca a fost intamplator? 2278 01:26:02,040 --> 01:26:03,520 Te-ai gândi mai bine la mine 01:26:17,320 Adică... Am plecat doar a stabili prețul unei case și... 2286 01:26:17,360 --> 01:26:19,040 Adică... Am plecat doar a stabili prețul unei case și... 2287 01:26:19,080 --> 01:26:21,080 dintr-o dată, a apărut un destul de greu obiect în mâna mea și, ei bine... 2288 01:26:21,120 --> 01:26:22,320 01:26:33,320 Adică, îți poți imagina asta? Eu, flirtând? 2295 01:26:34,960 --> 01:26:36,880 De unde a venit ea ideea asta? 2296 01:26:53,040 --> 01:26:54,840 MOTORUL MAȘINII PORNEȘTE 2297 01:26:56,200 --> 01:26:57,520 EL OFTĂ 2298 01:26:57,560 --> 01:26:59,360 OM: „Hai să ne aruncăm direct în asta. 2299 01:26:59,400 --> 01:27:01,400 „În primul rând, trebuie să tăiem toate legumele noastre. 2300 01:27:01,440 --> 01:27:01,560 01:27:08,360 „și apoi vom tăia felii subțiri 2306 01:27:08,400 --> 01:27:10,400 'ardeii ăia roșii, morcovi și ciuperci. 2307 01:27:10,440 --> 01:27:10,840 'ardeii ăia roșii, morcovi și ciuperci. 2308 01:27:10,880 --> 01:27:12,880 — Și, pentru a adăuga puțină aromă la prăjeliul tău...' 2309 01:27:12,920 --> 01:27:13,720 01:27:26,560 PADDY SE VAICA 2318 01:27:26,600 --> 01:27:28,000 PADDY SE VAICA 2319 01:27:28,040 --> 01:27:29,360 Shh! 2320 01:27:30,400 --> 01:27:32,080 SARAH: John? PADY BARKS 2321 01:27:32,120 --> 01:27:34,120 Shh,shh! Shh! PADDY SE VAICA 2322 01:27:34,160 --> 01:27:34,280 Shh,shh! Shh! PADDY SE VAICA 2323 01:27:38,520 --> 01:27:40,520 Wow! În sfârșit, s-a scufundat. Ți-a luat doar o săptămână. 2324 01:27:40,560 --> 01:27:42,080 Wow! În sfârșit, s-a scufundat. Ți-a luat doar o săptămână. 2325 01:27:42,120 --> 01:27:44,120 Ei bine, tu și Betty aveți o idee, și ultimul lucru de care am nevoie 2326 01:27:44,160 --> 01:27:44,960 Ei bine, tu și Betty aveți o idee, și ultimul lucru de care am nevoie 2327 01:27:45,000 --> 01:27:47,000 este să trebuiască să se alăture unui, eh, Societatea Stitcher. 2328 01:27:47,040 --> 01:27:47,800 este să trebuiască să se alăture unui, eh, Societatea Stitcher. 2329 01:27:47,840 --> 01:27:49,400 Asta chiar ar fi fi rău pentru sănătatea mea. 2330 01:27:49,440 --> 01:27:51,440 Ei râd Ei bine, arata minunat. 2331 01:27:51,480 --> 01:27:51,720 Ei râd Ei bine, arata minunat. 2332 01:27:51,760 --> 01:27:53,040 O să-l aștept cu nerăbdare. 2333 01:27:58,880 --> 01:28:00,800 Hei! Orez! 2334 01:28:00,840 --> 01:28:02,240 Orez! 2335 01:28:04,120 --> 01:28:05,960 Oh, Paddy... 2336 01:28:14,360 --> 01:28:16,360 Subtitrare de accesibility@itv.com